Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dvakrat destilirana voda
Chemistry
bg
бидестилирана вода
,
двойно дестилирана вода
da
dobbelt destilleret vand
de
bidestilliertes Wasser
,
doppelt destilliertes Wasser
,
doppeltdestilliertes Wasser
,
redestilliertes Wasser
,
zweifach destilliertes Wasser
el
διπλά απεσταγμένο νερό
,
δισαπεσταγμένο ύδωρ
en
bi-distilled water
,
double distilled water
,
double-distilled water
,
doubly distilled water
es
agua bidestilada
et
bidestilleeritud vesi
fi
kahdesti tislattu vesi
fr
eau bidistillée
ga
uisce dédhriogtha
hu
kétszer desztillált víz
it
acqua bidistillata
lv
bidestilēts ūdens
mt
ilma ddistillat darbtejn
nl
aqua bidest
,
aqua bidestillata
,
dubbel gedestilleerd water
pl
woda podwójnie destylowana
,
woda redestylowana
pt
água bidestilada
ro
apa bidistilată
sk
dvakrát destilovaná voda
,
redestilovaná voda
freatična voda
cs
freatická voda
da
grundvand
de
Grundwasser
el
φρεάτιο ύδωρ
,
φρεατικό ύδωρ
en
phreatic water
es
agua freática
,
capa freática
,
manto acuífero
,
manto freático
fi
freaattinen vesi
,
pohjavedet
,
pohjavesi
fr
eau phréatique
it
acqua freatica
nl
freatisch grondwater
pl
wody freatyczne
pt
água freática
sl
neukleščena podtalnica
,
prosta podtalnica
sv
fritt grundvatten
hladilna voda
da
kølevand
de
Kuehlwasser
el
ψυκτικό νερό
en
cooling water
,
quench water
es
agua de refrigeración
fi
jäähdytysvesi
fr
eau de refroidissement
,
eau réfrigérante
it
acqua di raffreddamenti
,
acqua di raffreddamento
,
acqua di refrigerazione
nl
koelwater
pt
água de refrigeração/arrefecimento
sk
voda na ochladzovanie
sv
kylvatten
izcedna voda z odlagališča
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
bg
инфилтрат от депа за отпадъци
cs
průsaková voda
,
průsaková voda ze skládek
da
lossepladsperkolat
,
perkolat
,
perkolat fra lossepladser
,
perkolat fra lossepladser
,
sivevand fra losseplads
de
Deponiesickerwasser
,
Müllsickerwasser
,
Sickerwasser
el
απόπλυμα
,
διαρροή
,
διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων
,
διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
,
διαφυγή
,
στράγγισμα
,
στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
en
landfill leachate
,
leachate
es
aguas de infiltración de la descarga
,
aguas de lixiviación
,
aguas lixiviadas
,
lixivación de vertido
,
lixiviado de vertedero
et
nõrgvesi
fi
kaatopaikan suotovesi
fr
eaux d'infiltration de la décharge
,
lessivat
,
lixiviat
,
lixiviat de décharge
ga
láisteáit
hu
csurgalékvíz
it
percolato
,
percolato di discarica
lt
filtratas
mt
lissija
,
lissija tal-miżbla
nl
stortplaatspercolatiewater
pl
odciek
,
odciek składowiskowy
,
odciek ze składowiska
pt
lixiviado
,
lixiviado de aterro
,
lixiviador de aterros
,
lixiviante de aterros
,
águas de lixiviação
ro...
izmenjana voda
Chemistry
de
durch Ionenaustausch gereinigtes Wasser
,
durch Permeation gereinigtes Wasser
el
νερό καθαρισμένο με ιονανταλλαγή
en
deionised water
,
permuted water
fr
eau permutée
kalužna voda
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
en
bilge water
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sv
länsvatten
,
slagvatten
konvencija IMO o upravljanju balastnih voda
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
da
international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment
de
Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
el
Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων
en
Ballast Water Convention
,
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
es
Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
fi
alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
it
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
lt
Balastinių vandenų konvencija
,
Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarky...
kristalna voda
Chemistry
da
krystalvand
de
Kristallwasser
el
νερό κρυσταλλοποίησης
en
crystallisation water
,
water of crystallization
es
agua de cristalización
fi
kidevesi
fr
eau de cristallisation
it
acqua di cristallizzazione
nl
kristalwater
pt
água de cristalização
sk
krištalická voda
sv
kristallvatten
ločevanje odpadnih voda
bg
разделяне на отпадъчните води
cs
oddělování odpadních vod
,
segregace odpadních vod
da
adskillelse af spildevand
,
vandadskillelse
de
Trennung von Abwasserströmen
el
διαχωρισμός λυμάτων
en
segregation of waters
,
waste water segregation
es
separación de aguas residuales
et
reovee eraldamine
fi
vesien erottaminen
hr
odvajanje otpadnih voda
it
separazione delle acque
,
separazione delle acque reflue
lt
nuotekų atskyrimas
lv
notekūdeņu nošķiršana
mt
segregazzjoni tal-ilma mormi
nl
afvalwaterscheiding
pl
segregacja ścieków
pt
segregação de efluentes
ro
separarea apelor uzate
sk
oddeľovanie odpadových vôd
,
segregácia odpadových vôd
sl
ločevanje posameznih vrst odpadne vode
sv
separering av avloppsvatten