Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acțiune în stabilirea filiației față de mamă
bg
иск за установяване на майчинство
,
иск за установяване на произход от майката
cs
žaloba na určení matky dítěte
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
Mutterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
en
application to establish maternal parentage
es
acción de reclamación de la maternidad
et
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi
fi
äitiyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de maternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
hu
anyaság megállapítása iránti per
lt
ieškinys dėl motinystės nustatymo
lv
prasība par maternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
vordering tot onderzoek naar het moederschap
pl
powództwo o ustalenie macierzyństwa
pt
acção de investigação de maternidade
ro
acțiune în stabilirea maternității
sk
návrh na určenie materstva
sl
tožba na ugotovitev materinstva
sv
talan om fastställande av moderskap
acțiuni de atenuare adecvate la nivel național
ENVIRONMENT
bg
подходящи на национално равнище действия за смекчаване (на последиците)
cs
zmírňující opatření odpovídající vnitrostátní situaci
da
NAMA'er
,
nationalt passende modvirkningstiltag
de
NAMA
,
länderspezifische Klimaschutzmaßnahme
,
national angemessene Minderungsmaßnahme
el
ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα
en
NAMAs
,
nationally appropriate mitigation actions
es
medidas de mitigación adecuadas a cada país
et
NAMAd
,
riiklikud asjakohased leevendamismeetmed
fi
NAMA
,
kansallisesti asianmukainen hillitsemistoimi
fr
MAAN
,
mesures d'atténuation appropriées au niveau national
ga
gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
hu
az éghajlatváltozás mérséklését célzó, megfelelő nemzeti intézkedések
,
megfelelő nemzeti mérséklési intézkedések
it
NAMA
,
azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale
lt
nacionaliniu lygiu tinkami švelninimo veiksmai
lv
valstij atbilstīgas klimata pārmaiņu mazināšanas darbības
mt
NAMA
,
azzjonijiet ta' mitigazzjoni adatti għas-sitwazzjoni nazzjonali
nl
NAMA's
,
op het ...
activ cu grad scăzut de risc
bg
нискорисков актив
cs
aktivum s nízkým rizikem
,
nízkorizikové aktivum
da
aktiv med lav risiko
de
Aktiva mit niedrigem Risiko
,
risikoarmer Schuldtitel
el
στοιχείο ενεργητικού χαμηλού κινδύνου
en
low-risk asset
es
activo seguro y de bajo riesgo
et
madala riskiga vara
fi
vähäriskinen varallisuus
fr
actif à faible risque
ga
sócmhainn íseal-riosca
hr
niskorizična imovina
hu
alacsony kockázatú eszköz
it
attività a basso rischio
lt
mažos rizikos turtas
lv
zema riska aktīvi
mt
assi b'riskju baxx
nl
actief met een lage risicograad
pl
aktywa o niskim ryzyku
pt
ativo de baixo risco
sk
nízkorizikové aktívum
sl
sredstva z nizkim tveganjem
sv
lågrisktillgång
activ de investiții
bg
инвестиционен актив
cs
investiční majetek
da
investerbart aktiv
de
Anlage
,
Anlagevermögenswert
el
επενδυτικό στοιχείο ενεργητικού
en
investment asset
es
activo de inversión
et
investeerimisvara
fi
sijoitusomaisuus
fr
actif d'investissement
,
actif de placement
,
investissement
,
placement
ga
sócmhainn infheistíochta
hu
befektetési eszköz
it
asset di investimento
,
attività di investimento
lt
investicinis turtas
lv
ieguldījumu aktīvs
mt
assi ta’ investiment
nl
beleggingsactief
pl
aktywa inwestycyjne
pt
ativo de investimento
,
investimento
ro
activ financiar reprezentând plasament
sk
investičné aktívum
sl
naložbeno sredstvo
sv
investeringstillgång
activ dificil de vândut
Financing and investment
bg
трудно продаваем актив
cs
těžce prodejné aktivum
,
špatně prodejné aktivum
da
vanskeligt salgbart aktiv
de
schwer zu verkaufender Vermögenswert
el
περιουσιακό στοιχείο που είναι δύσκολο να πωληθεί
en
hard-to-sell asset
es
activo de difícil venta
fi
hankalasti käteiseksi muutettava omaisuuserä
,
vaikeasti myytävissä oleva omaisuus
hr
imovina koju je teško prodati
hu
nehezen értékesíthető eszköz
it
attività difficile da collocare
lt
sunkiai parduodamas turtas
nl
moeilijk verhandelbaar actief
pl
trudne do sprzedaży aktywa
pt
ativo de venda difícil
sk
ťažko predajné aktívum
sl
sredstvo, ki ga je težko prodati
sv
svårsåld tillgång
active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor (non-credit obligation assets)
FINANCE
da
aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
en
non credit-obligation assets
fr
actifs ne correspondant pas à des obligations de crédit
ga
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
mt
assi b’obbligi mhux ta’ kreditu
pl
aktywa niegenerujące zobowiązania kredytowego
,
aktywa niezwiązane z zobowiązaniem kredytowym
pt
ativos que não sejam obrigações de crédito
sl
sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti
active provenite din săvârșirea de infracțiuni
Criminal law
FINANCE
bg
активи от престъпна дейност
cs
majetek z trestné činnosti
da
udbytte af kriminelle aktiviteter
el
περιουσιακά στοιχεία εγκληματικής προέλευσης
en
criminal assets
es
activos de origen delictivo
et
kuritegelik vara
fi
rikoksella hankitut varat
,
rikoksella saadut varat
,
rikolliset varat
ga
sócmhainní coiriúla
mt
assi kriminali
nl
criminele vermogensbestanddelen
pl
mienie pochodzące z działalności przestępczej
pt
ativos de origem criminosa
ro
bunuri provenite din săvârșirea de infracțiuni
sk
majetok pochádzajúci z trestnej činnosti
sl
sredstva, pridobljena s kaznivim dejanjem
sv
vinning av brott
activitatea de asigurări directe
Insurance
bg
пряко застраховане
cs
přímé pojištění
da
direkte forsikringsvirksomhed
en
direct insurance business
et
otsekindlustustegevus
fi
ensivakuutustoiminta
fr
opérations directes d'assurance
ga
gnó árachais dhírigh
hu
közvetlen biztosítási üzletág
lt
tiesioginio draudimo veikla
mt
negozju dirett tal-assigurazzjoni
pl
ubezpieczenia bezpośrednie
pt
atividade de seguro direto
sl
neposreden zavarovalni posel
sv
direkt försäkringsverksamhet
activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare
bg
банкиране в сянка
,
небанкова кредитна дейност
cs
nebankovní úvěrová činnost
da
skyggebankvirksomhed
de
Kredittätigkeit außerhalb des regulären Bankensektors
el
μη τραπεζική πιστωτική δραστηριότητα
en
bank-like credit intermediation
,
non-bank credit activity
,
non-bank credit intermediation
,
shadow banking
es
actividad crediticia paralela
,
sistema bancario en la sombra
et
pangandussektoris toimuvaga sarnane krediidivahendus
,
pangandussektoriväline laenutegevus
,
varipangandus
fi
muiden finanssilaitosten kuin pankkien harjoittama luotonanto
,
varjopankkitoiminta
fr
activités de crédit non bancaire
ga
gníomhaíocht chreidmheasa neamhbhainc
hr
bankarstvo u sjeni
,
usporedni bankarski sustav
hu
bankrendszeren kívüli hitelezés
,
bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység
,
nem banki hitelezési tevékenység
it
attività creditizia non bancaria
lt
ne bankų teikiamo kreditavimo veikla
lv
banku darbībai līdzīga kredītstarpniecības darbība
,
nebanku kreditēšanas aktivitāte
mt
attività kreditizja mhux bankarja
nl
bankachtige kredietbemi...
activitate de asigurări directe
Insurance
Business organisation
bg
пряка дейност
cs
přímé pojištění
da
direkte forsikringsvirksomhed
de
Direktversicherung
,
Direktversicherungsgeschäft
el
απευθείας ασφαλιστικές εργασίες
,
πρωτασφαλίσεις
en
direct business
es
negocio directo
,
operaciones de seguro directo
,
operaciones directas
fi
ensivakuutus
fr
affaires directes
,
assurance directe
hr
izravno osiguranje
it
attività diretta
,
operazioni dirette
lt
tiesioginis draudimas
mt
negozju dirett
,
operat dirett
nl
direct verzekeringsbedrijf
,
directe verzekering
,
directe zaken
pl
bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa
pt
seguro direto
sk
priame poistenie
sl
neposredni posel
,
neposredno zavarovanje