Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
,
ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
de
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
el
υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
officials whose operations are checked by the Court of Auditors
es
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
fr
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
it
agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti
lt
pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
pt
agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
sv
tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken
FINANCE
da
oplysninger og dokumenter, der skal afgives til toldvæsenet
de
der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
el
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία
en
particulars and documents to be furnished to the customs authorities
es
elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas
it
elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana
pt
elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
aan de effecten verbonden rechten
FINANCE
da
rettigheder knyttet til værdipapirer
de
mit den Wertpapieren verbundene Rechte
el
δικαιώματα που είναι ενσωματωμένα στις κινητές αξíες
,
δικαιώματα που ενσωματώνονται σε τίτλους
en
rights attaching to securities
,
rights conferred by the securities
es
derechos adscritos a los valores mobiliarios
,
derechos inherentes a los valores mobiliarios
fr
droits attachés aux valeurs mobilières
it
diritti connessi con i valori mobiliari
pt
direitos inerentes aos mobiliários
,
direitos ligados aos valores mobiliários
aan de eisen beantwoordende inschrijving
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
admissible tender
,
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
soumission valable
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
aandeelhouder van de Bank
FINANCE
de
Anteilseigner der Bank
el
μέτοχος της Τράπεζας
en
Bank's shareholder
es
accionista del Banco
fr
actionnaire de la Banque
it
azionista della Banca
aandeelhouder van de ECB
FINANCE
da
indehaver af kapitalandele i ECB
de
Anteilseigner der EZB
el
μεριδιούχος της ΕΚΤ
en
shareholder of the ECB
es
accionista del BCE
fi
EKP:n osakas
fr
détenteur de parts de la BCE
ga
scairshealbhóir BCE
it
detentore di quote della BCE
pt
acionista do BCE
sv
ECB:s andelsägare
,
andelsägare i ECB
aandeel in de coöperatieve vereniging
LAW
da
andel i andelsforetagende
,
andel i kooperativ
de
Geschäftsanteil
en
share in a co-operative
es
participación (en una cooperativa)
fi
osuuskunnan osuus
fr
part sociale
it
quota sociale
pt
capital social
sv
andel
,
insats
aandeel in de coöperatieve vereniging
LAW
da
andel i andelsforetagende
,
andel i kooperativ
de
Anteilschein
,
Geschaeftsanteil
el
αποδεικτικό κυριότητας μετοχής
,
πιστοποιητικό μετοχών
,
πιστοποιητικό συμμετοχής
en
share certificate
,
share in a co-operative
,
share of a cooperative
es
participación
fi
osuuskunnan osuus
fr
part sociale
it
certificato di quota
,
quota sociale
pt
capital social
sl
delež v zadrugi
aandeel in de erfenis
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arvelod
de
Erbteil
en
share in a legacy
,
share in an inheritance
es
cuota hereditaria
,
parte hereditaria
,
parte hijuela
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part d'héritage
,
part successorale
it
porzione
,
quota di eredità
nl
erfdeel
pt
quota da herança
sv
arvslott
aandeel in de maximale belasting
Electronics and electrical engineering
da
spidsbelastningsbidrag
de
Höchstlastanteil
el
πραγματική ζήτηση
,
πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
en
effective demand
es
potencia en el momento de la punta de carga
fr
puissance à la pointe de charge
it
carico partecipante alla punta
nl
aandeel in maximale belasting
pt
potência tomada em horas de ponta máxima
,
potência à plena carga
sv
spetsdelaktighet
Dostopnost