Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Svet Evropske unije
bg
Съвет
,
Съвет на Европейския съюз
cs
Rada
,
Rada Evropské unie
,
Rada ministrů
da
EU's Ministerråd
,
EU-Rådet
,
Rådet
,
Rådet for Den Europæiske Union
de
Ministerrat der EU
,
Rat
,
Rat der Europäischen Union
el
Συμβούλιο
,
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Συμβούλιο των Υπουργών
en
Council
,
Council of Ministers
,
Council of the European Union
es
Consejo
,
Consejo de Ministros
,
Consejo de la Unión Europea
et
ELi nõukogu
,
Euroopa Liidu Nõukogu
,
nõukogu
fi
Euroopan unionin neuvosto
,
ministerineuvosto
,
neuvosto
fr
CUE
,
Conseil
,
Conseil de l'Union européenne
,
Conseil des ministres
ga
Comhairle an Aontais Eorpaigh
,
Comhairle na nAirí
,
an Chomhairle
hr
Vijeće
,
Vijeće Europske unije
,
Vijeće Ministara
hu
Tanács
,
a Miniszterek Tanácsa
,
az Európai Unió Tanácsa
it
Consiglio
,
Consiglio dei Ministri
,
Consiglio dell'Unione europea
lt
ES Taryba
,
Europos Sąjungos Taryba
,
Ministrų Taryba
,
Taryba
lv
Eiropas Savienības Padome
,
Ministru padome
,
Padome
mt
Kunsill
,
Kunsill tal-Ministri
,
Kunsill tal-Unjoni Ewropea
nl
Raad
,
Raad van de Europese Unie
,
Ra...
svet guvernerjev Evropske investicijske banke
bg
Съвет на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка
cs
Rada guvernérů EIB
,
Rada guvernérů Evropské investiční banky
da
EIB's Styrelsesråd
,
Styrelsesråd
,
Styrelsesrådet (EIB)
de
Rat der Gouverneure
,
Rat der Gouverneure der EIB
,
Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
el
Συμβούλιο των Διοικητών
,
Συμβούλιο των Διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
en
Board of Governors
,
Board of Governors of the European Investment Bank
,
EIB Board of Governors
es
Consejo de Gobernadores del BEI
,
Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones
et
Euroopa Investeerimispanga juhatajate nõukogu
fi
EIP:n valtuusto
,
Euroopan investointipankin valtuusto
fr
Conseil des gouverneurs
,
Conseil des gouverneurs de la BEI
,
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
ga
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
hr
Upravno vijeće
it
Consiglio dei governatori
,
consiglio dei governatori della BEI
,
consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti
lt
Europos investic...
svetovalna misija Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini
bg
EUAM Ukraine
,
консултативна мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна
cs
EUAM Ukraine
,
poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině
da
Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine
,
EUAM Ukraine
de
Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine
,
EUAM Ukraine
el
EUAM Ukraine
,
Συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία
en
EUAM Ukraine
,
European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
es
EUAM Ucrania
,
Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania
et
EUAM Ukraine
,
Euroopa Liidu nõuandemissioon Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks
fi
EUAM Ukraina
,
siviiliturvallisuusalan uudistamista koskeva Euroopan unionin neuvontaoperaatio Ukrainassa
fr
EUAM Ukraine
,
mission de conseil de l'U...
Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju notranjih zadev
European construction
cs
Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí
,
Skupina pro budoucnost
da
Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Indre Anliggender
,
Fremtidsgruppen vedrørende Indre Anliggender
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
,
Zukunftsgruppe
el
Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων
,
Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής
en
Future Group
,
High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
es
Grupo "Futuro"
,
Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior
fi
eurooppalaisen sisäpolitiikan tulevaisuutta käsittelevä epävirallinen korkean tason neuvoa-antava ryhmä
,
sisäpolitiikan tulevaisuusryhmä
fr
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
,
groupe sur l'avenir de la politique inté...
Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju pravosodja
European construction
Justice
cs
Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice
,
Skupina pro budoucnost justice
da
Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender
,
Fremtidsgruppen vedrørende Retlige Anliggender
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik
,
Zukunftsgruppe Justiz
el
Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
,
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης
en
Future Group on Justice
,
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy
es
Grupo "Futuro de la Justicia"
,
Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia
fi
eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä
,
oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä
fr
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice
,
groupe sur l'avenir de la justice
ga
an Grúpa Comhai...
Ta [akt] predstavlja za Islandijo in Norveško razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[*], ki spadajo na področje iz točke [...] člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma[**].
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Ta pogodba (sporazum/konvencija) se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja[-ta] [Pogodba o Evropski uniji in] Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi[-ah], na drugi strani pa na ozemlju (Republike/Kraljevine/…).
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
da
denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg
en
this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union
fr
la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne
tehnološka in industrijska baza evropske obrambe
Defence
Industrial structures and policy
bg
ЕОТИБ
,
европейска отбранителна технологична и индустриална база
cs
evropská technologická a průmyslová základna obrany
da
EDTIB
,
det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis
de
EDTIB
,
europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis
,
technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung
el
ΕΒΤΒΑ
,
Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας
en
EDTIB
,
European Defence Technological and Industrial Base
es
BITDE
,
base industrial y tecnológica de la defensa europea
,
base tecnológica e industrial de la defensa europea
et
EDTIB
,
Euroopa kaitsesektori tehnoloogiline ja tööstuslik baas
fi
EDTIB
,
Euroopan puolustuksen teollinen ja teknologinen perusta
fr
BITD européenne
,
BITDE
,
base industrielle et technologique de défense européenne
ga
bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí
hu
európai védelmi technológiai és ipari bázis
it
EDITB
,
EDTIB
,
base industriale e tecnologica di difesa europea
lt
EGPTB
,
Europo...
Dostopnost