Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ato redigido em forma de projeto
LAW
bg
проект
de
in Entwurf abgefaßte Urkunde
en
deed prepared in draft form
fi
asiakirjaluonnos
fr
acte fait sur projet
it
atto redatto in base a una bozza
nl
op ontwerp gemaakte akte
sv
utkast till handling
attenuazione delle esigenze di forma
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal provisions
,
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
pt
tornar mais flexíveis as exigências formais
atviros atskirties forma
Rights and freedoms
bg
явно изключване
cs
explicitní vyloučení
da
udtrykkelig udstødelse
de
explizite Ausgrenzung
el
απροκάλυπτος αποκλεισμός
en
explicit exclusion
es
exclusión explícita
et
sõnaselge tõrjumine
fi
selkeä syrjintä
fr
exclusion explicite
ga
eisiamh follasach
hu
kifejezett kirekesztés
it
esclusione esplicita
mt
esklużjoni espliċita
nl
expliciete uitsluiting
pl
jawne wykluczenie
pt
exclusão explícita
ro
excludere explicită
sk
výslovné vylúčenie
sl
eksplicitno izključevanje
sv
uttrycklig utestängning
aumento di reattività a forma di rampa
da
lineær reaktivitetsforøgelse
de
rampenfoermige Reaktivitaetserhoehung
el
γραμμική εισαγωγή αντιδραστικότητας
en
ramp insertion of reactivity
fr
apport linéaire de réactivité
nl
lineaire reactiviteitsverhoging
Autorizzazione all'esecuzione di pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori dell'istituto di pena rilasciata ai Cantoni di Basilea Campagna,Basilea Città,Berna,Ginevra,Ticino e Vaud
LAW
de
Bewilligung des Vollzuges von Freiheitsstrafen in der Form des elektronisch überwachten Vollzuges ausserhalb der Vollzugseinrichtung für die Kantone Basel-Landschaft,Basel-Stadt,Bern,Genf,Tessin und Waadt
fr
Autorisation pour les cantons de Bâle-Campagne,Bâle-Ville,Berne,Genève,Tessin et Vaud d'introduire l'exécution de peines privatives de liberté à l'extérieure de l'établissement sous surveillance électronique
avente la forma di un prisma triangolare
TRANSPORT
de
keilförmige
fr
ayant la forme d'un prisme triangulaire
aviso de ingreso monetario en forma de títulos
FINANCE
Information technology and data processing
el
ειδοποίηση περί εισοδήματος υπό μορφήν αξιογράφου
azufre moldeado en forma de pan
Chemistry
da
svovlbrød
de
Schwefelbrot
en
sulphur cake
fr
soufre moulé en pain
it
pane di zolfo
nl
zwavelbrood
pt
enxofre moldado em pão
azulejo para laboratorio con canto forma J
da
kantflise til laboratorium
de
Laborleistenfliese
el
ακρινό πλακάκι εργαστηριακού πάγκου
en
laboratory-bench edge fitting
fr
bordure pour laboratoire
it
piastrella angolare semplice per bordi di banchi da laboratorio
nl
kanttegel voor laboratoriumtafel
pt
azulejo para análise laboratorial
sv
kantkakel till laboratoriebänk
baga forma ta' bittija
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tøndebøje
de
Fassboje
,
Fasstonne
,
Tonnenboje
el
κυλινδρική τσαμαδούρα(κν.)
,
κυλινδρικός σημαντήρας
en
barrel buoy
es
boya de barril
et
tünnpoi
fi
tynnyripoiju
fr
bouée baril
,
bouée tonne
,
bouée tonneau
ga
baoi bairille
it
boa a barile
nl
ton
,
tonvormige boei
pt
boia barril
sl
valjasta boja
sv
tunnboj