Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchi di sollevamento o di movimentazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hejse-,løfte-og transportmateriel
de
Hebezeug oder Fördergerät
el
ανυψωτικά μηχανήματα και μηχανήματα διακινήσεως φορτίων
en
lifting and mechanical handling appliances
es
aparatos elevadores y de manejo mecánico
fr
appareils de levage ou de manutention
nl
hef-en verladingsapparatuur
pt
aparelhos de elevação ou de movimentação
apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche]
da
fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske]
de
Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen]
en
copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic]
es
aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos]
fr
appareils et machines à photocopier [y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques]
nl
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines
pt
aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas]
sv
kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]
apparecchi musicali a gettone o a monete
da
jukebokse [musik]
,
møntstyrede musikautomater
de
Musikautomaten [geldbetätigt]
,
geldbetätigte Musikboxen
en
coin-operated musical automata [juke boxes]
,
juke boxes [musical]
es
automáticos de música de previo pago
fr
automates à musique à prépaiement
nl
muziekautomaten met betaling vooraf
,
muziekautomaten, met betaling vooraf
pt
autómatos de música de pré-pagamento
sv
musikautomater, myntstyrda [jukeboxar]
apparecchio(o giunto)di dilatazione delle rotaie
TRANSPORT
da
skinneudtræk
de
Dehnungsfuge
,
Schienenausziehstoß
,
Schienenauszugsvorrichtung
el
αρμός
,
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών
en
expansion joint
,
scarfed joint
es
aparato de dilatación de los carriles
,
junta de dilatación de los carriles
fr
appareil(ou joint)de dilatation des rails
nl
compensatieinrichting
,
dilatatielas
apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate
da
apparat der frembringer elektrisk lader eller ioniseret tåger
de
Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt
el
μηχάνημα παραγωγής αχλύος με ηλεκτρική φόρτιση ή ιονισμό
en
equipment producing electrically charged or ionized mists
fr
appareil produisant des brouillards chargés électriquement ou ionisés
nl
toestel dat elektrisch geladen of geïoniseerde nevel voortbrengt
apparecchio di sollevamento o di movimentazione (e/o elemento costruttivo) di tipo CEE
da
hejse-, løfte- og transportmateriel (og/eller komponenter hertil) af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder -Fördergerät (und/oder EWG-Bauteil)
el
ανυψωτικό μηχάνημα ή μηχάνημα διακίνησης φορτίων (και/ή στοιχείο κατασκευής) τύπου ΕΟΚ
en
EEC-type lifting or mechanical-handling device (and/or component)
fr
appareil de levage ou de manutention (et/ou élément de construction) de type CEE
nl
hef- of verladingstoestel (en/of onderdeel) van het EEG-type
apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE
EUROPEAN UNION
da
hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet
en
EEC-type lifting or mechanical-handling device
fr
appareil de levage ou de manutention de type CEE
nl
hef-of verladingstoestel van het EEG-type
apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena
da
slæbeapparat med kæde
de
Schleppkettenfoerderer
el
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
en
chain-operated hauling and towing machine
es
aparato de halar o arrastrar por cable
fr
appareil de halage ou de trainage par chaîne
nl
kettingsleeptoestel
,
kettingtrektoestel
pt
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
apparecchio di trazione a frizione(o ad attrito)
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
trækapparat med friktionsanordning
de
Reibungszugeinrichtung
el
συσκευή έλξης που λειτουργεί με τη χρησιμοποίηση της τριβής
en
friction draft gear
,
friction draw gear
es
aparato de tracción a fricción
fr
appareil de traction à friction
nl
trekwerk met wrijvingsdemping
,
wrijvingsenergie omzet inrichting
,
wrijvingstrekwerk
pt
sistema de tração por atrito
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
das mit Entladungslampen arbeitet
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
es
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga