Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agregar os dados
da
udarbejde aggregater
de
Daten zusammenstellen
el
συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
,
συναθροίζω τα δεδομένα
,
συνοψίζω τα δεδομένα
en
to aggregate the data
es
agregar los datos
fr
procéder à l'agrégation des données
it
aggregare i dati
nl
gegevens aggregeren
pt
reunir os dados
agrupar os mapas previsionais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sammenfatte overslagene
de
die Voranschläge zusammenfassen
el
συγκεντρώνω τις καταστάσεις προβλέψεων
en
to consolidate the estimates
es
agrupar las estimaciones
fr
grouper les états prévisionnels
it
raggruppare gli stati di previsione
nl
de ramingen samenvoegen
sv
att sammanställa beräkningar
aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
Financial institutions and credit
en
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
es
vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año
et
üle üheaastase tähtajaga tasaarvestatavate tehingute kogumi tegelik lõpptähtaeg sisemudelite meetodi puhul
fi
sisäisen mallin menetelmän mukainen efektiivinen maturiteetti nettoutusryhmälle, jonka maturiteetti on enemmän kuin yksi vuosi
fr
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
mt
maturità effettiva skont il-Metodu tal-Mudell Intern għal sett kumpensatorju b’maturità akbar minn sena
pl
efektywny termin rozliczenia (Effective Maturity) dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok
airde os cionn an uisce
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
højde over vandlinjen
,
mastehøjde
en
air draft
,
air draught
es
altura de la obra muerta
,
guinda
et
õhksüvis
fr
tirant d'air
it
tirante d'aria
mt
pixka tal-arja
pt
tirante de ar
ro
pescaj aerian
sl
prosta višina
sv
segelfri höjd
ajustar os salários à inflação real
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilpasning af lønningerne til den reelle inflation
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
el
προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
en
to adapt wages to real inflation
es
adaptar los salarios a la inflación real
fr
adapter les salaires à l'inflation réelle
it
adeguare le retribuzioni all'inflazione reale
nl
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen
alavanca para rodar os toros na serração
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
stammevender
de
Blockwender
,
Stammwender
en
log turner
,
nigger
es
volteador de rollos
fr
tourne-bille
it
giratronchi
nl
stamdraaien
aleatorizar os pedidos
Communications
da
sprede anmodninger vilkårligt
de
Anforderungen umrechnen
en
randomize requests
es
aleatorizar las peticiones
fi
satunnaistaa pyynnöt
fr
rendre aléatoire les demandes
it
randomizzare le richieste
nl
willekeurig spreiden van verzoeken
sv
slumpmässigt ordna önskemål
Aliança 90/Os Verdes
POLITICS
Political Parties
cs
Svaz 90/Zelení
da
Forbundet af 1990/De Grønne
,
GRÜNE
de
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
,
GRÜNE
el
GRÜNE
,
Συμμαχία 90/Πράσινοι
en
Alliance 90/Greens
,
GRÜNE
es
Alianza 90 / Los Verdes
,
GRÜNE
fi
GRÜNE
,
Liitto 90/Vihreät
fr
Alliance 90/Les Verts
,
GRÜNE
ga
Comhaontas 90/Na Glasaigh
it
Alleanza 1990/Verdi
,
GRÜNE
nl
De Groenen
,
Verbond 90/De Groenen
pt
GRÜNE
sv
Förbundet 90/De gröna
,
GRÜNE
Aliança Bolivariana para os Povos da Nossa América
INTERNATIONAL RELATIONS
Extra-European organisations
en
ALBA
,
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America
es
ALBA
,
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América
,
Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América
fr
ALBA
,
Alliance bolivarienne pour les Amériques
,
Alternative bolivarienne pour les Amériques
it
ALBA
,
Alternativa bolivariana per le Americhe
pt
ALBA
,
Aliança Bolivariana para as Américas
,
alimentar os fundos para adiantamentos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overføre midler til forskudsforvaltningerne
de
die Zahlstellen mit Mitteln versehen
el
τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
en
to replenish the imprest accounts
es
dotar de fondos las administraciones de anticipos
fr
alimenter les régies d'avances
it
alimentare la cassa di anticipi
nl
gelden ter goede rekening verstrekken
sv
att överföra medel till förskottskonton