Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente
LAW
de
die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
,
sich für unzuständig erklären
en
to disclaim competence
fi
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
fr
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent
nl
de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
pt
convidar as partes a recorrer ao tribunal competente
sv
förklara sig obehörig
,
hänvisa parterna till behörig domstol
Italiens Kommunistiske Parti
Political Parties
da
PCI
de
KPI
,
Kommunistische Partei Italiens
,
PCI
el
PCI
,
Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα
en
Italian Communist Party
,
PCI
es
PCI
,
Partido Comunista Italiano
fr
PCI
,
Parti communiste italien
it
PCI
,
Partito comunista italiano
nl
Italiaanse Communistische Partij
,
PCI
pt
PCI
,
Partido Comunista Italiano
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funk...
Kanadas konservativa parti
POLITICS
Political Parties
de
Konservative Partei Kanadas
el
Προοδευτικό Συντηρητικό Κόμμα του Καναδά
en
PC
,
Progressive Conservative Party of Canada
,
Progressive Conservatives
es
Partido Conservador Progresista de Canadá
fi
Kanadan konservatiivipuolue
fr
parti conservateur du Canada
it
Partito conservatore progressista canadese
pt
PPC
,
Partido Conservador Progressista do Canadá
,
Partido Progressista Conservador
Kanadas liberala parti
POLITICS
Political Parties
de
Liberale Partei Kanadas
el
Φιλελεύθερο Κόμμα του Καναδά
en
Liberal Party of Canada
es
Partido Liberal de Canadá
fi
Kanadan liberaalipuolue
fr
parti libéral du Canada
it
Partito liberale canadese
pt
PLC
,
Partido Liberal do Canadá
Kinas Demokratiske Parti
POLITICS
Political Parties
da
CDP
,
en
CDP
,
China Democracy Party
,
Chinese Democratic Party
es
PDC
,
PDCh
,
Partido Democrático Chino
,
Partido Demócrata Chino
fr
PDC
,
Parti de la démocratie chinoise
,
Parti démocrate chinois
it
Partito democratico cinese
pt
PDC
,
Partido Democrata Chinês
kommunistisk parti
POLITICS
de
K.P.
,
Kommunistische Partei
el
κομμουνιστικό κόμμα
en
C.P.
,
Communist Party
es
PC
,
Partido Comunista
fi
kommunistinen puolue
fr
P.C.
,
parti communiste
it
P.C.
,
Partito Comunista
lt
komunistų partija
nl
C.P.
,
Communistische Partij
,
K.P.
,
Kommunistische Partij
pl
partia komunistyczna
pt
PC
,
Partido Comunista
sv
kommunistiskt parti
Kommunistisk Parti
POLITICS
Political Parties
da
KP
,
de
KP
,
Kommunistische Partei
el
ΚΚ
,
Κομμουνιστικό Κόμμα
en
CP
,
Communist Party
es
PC
,
Partido Comunista
fr
PC
,
Parti communiste
it
PC
,
Partito comunista
nl
CP
,
Communistische Partij
pt
PC
,
Partido Comunista
konfiska fir-rigward ta’ parti terza
Criminal law
bg
конфискация по отношение на трети страни
cs
konfiskace majetku třetích osob
da
konfiskation hos tredjepart
de
Dritteinziehung
el
δήμευση εις χείρας τρίτου
en
confiscation from a third party
,
third party confiscation
es
decomiso de terceros
et
konfiskeerimine kolmandalt isikult
fi
kolmansille siirrettyjen varojen menetetyksi tuomitseminen
ga
coigistiú tríú páirtí
hu
harmadik féltől történő elkobzás
it
confisca nei confronti di terzi
lt
konfiskavimas iš trečiųjų asmenų
nl
confiscatie bij een derde
pl
konfiskata w stosunku do osób trzecich
pt
confisco a terceiro
ro
confiscare aplicată terților
sk
konfiškácia majetku tretích strán
sl
zaplemba sredstev tretji osebi
sv
förverkande hos tredje man
Konvenzjoni Supplimentari għall-Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà ta' Parti Terza fil-qasam tal-Enerġija Nukleari
da
tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
,
tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
de
Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
el
Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
en
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
es
Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear
fi
Brysselin lisäyleissopimus
,
lisäyleissopimus Pariisissa 29.7.1960 allekirjoitettuun yleissopimukseen vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla
fr
Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
ga
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí...