Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
da
midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse
de
Abordnung im dienstlichen Interesse
en
secondment in the interests of the service
es
comisión de servicio por interés del servicio
et
lähetus teenistusüksuse huvides
fi
yksikön edun mukaisesti tapahtuva tilapäinen muihin tehtäviin siirto
fr
détachement dans l'intérêt du service
ga
iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse
it
comando nell'interesse del servizio
nl
detachering in het belang van de dienst
pl
oddelegowanie
sv
uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse
απόσταγμα προς ανάμιξη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brændevinstik
de
Verschnittweinbrand
el
απόσταγμα για ανάμιξη
,
en
blending spirit
es
aguardiente para mezclas
fi
sekoitusviina
fr
eau-de-vie pour coupages
it
acquavite da taglio
nl
mengbrandewijn
pt
aguardente para lote
sv
96-procentig druvsprit
αποστολή υποστήριξης προς την Κεντρική Αφρική υπό αφρικανική ηγεσία
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
MISCA
,
Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република
cs
MISCA
,
mezinárodní mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy
da
MISCA
,
den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik
de
Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung
,
MISCA
en
AFISM-CAR
,
African-led International Support Mission in the Central African Republic
,
MISCA
es
MISCA
,
Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
et
Aafrika juhtimisel toimuv rahvusvaheline Kesk-Aafrika Vabariigi toetusmissioon
,
MISCA
fi
Afrikan johtama kansainvälinen Keski-Afrikan tasavallan tukioperaatio
,
MISCA
,
afrikkalaisjohtoinen kansainvälinen operaatio Keski-Afrikan tasavallan tueksi
fr
MISCA
,
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine
ga
Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraic...
από την κορυφή προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
top-down
de
top-down
en
top-down
es
arriba-abajo
,
descendente
fi
analyyttinen
,
jäsentävä
fr
de haut en bas
,
descendant
it
dall'alto in giù
,
top-down
nl
top-down
pt
descendente
,
do topo para a base
sv
top-down
αποτιμηθέν ως προς το αρχικό
Insurance
da
værdiansat som ny
de
mit der originalen Police identischer Wert
en
valued as original
es
valorado como en el original
fr
valeur identique à la police d'origine
it
valore identico alla polizza d'origine
nl
waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
pt
valor da apólice inicial
αποτύπωση με χρήση μετατοπισμένων καθέτων προς όδευση
da
ortogonalmåling
de
Orthogonalaufnahme
en
survey by offsets
,
survey by quasi-perpendiculars
es
levantamiento en cuasi perpendiculares
,
levantamiento ortogonal
fi
suorakulmainen mittaus
fr
levé en quasi-perpendiculaires
nl
opmeting met quasiloodlijnen
pt
levantamento ortogonal
sv
ortogonalmetoden
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
LAW
da
afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
fr
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
it
pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
nl
beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
Απόφαση ΙΙ/12 για την απαγόρευση των εξαγωγών επικίνδυνων αποβλήτων από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τα εκτός ΟΟΣΑ κράτη
ENVIRONMENT
en
Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States
fr
décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays
nl
Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen
απόφαση ως προς την ουσία
EUROPEAN UNION
LAW
da
en realitetsafgørelse
de
eine Sachentscheidung
en
a decision on an issue of substance
,
decision on the merits
es
resolución en cuanto al fondo
fr
une décision au fond
it
una decisione nel merito
nl
een materiële beslissing
pt
decisão sobre o fundo da causa
απόφαση ως προς τις κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση
LAW
da
afgørelse om vejledende principper for afprøvning
de
Prüfungsrichtlinien
en
decision on test guidelines
es
decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas
fr
décision concernant les principes directeurs de l'examen
it
decisione sulle linee direttrici per i test
nl
besluit inzake testrichtsnoeren
pt
decisão sobre diretrizes de ensaio