Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entendendo-se que
en
it being understood that...
,
provided that
fi
jolloin
,
pitäen sovittuna, että
,
siten, että
fr
étant entendu que ...
ga
ar choinníoll go
pt
ficando assente
,
ficando implícito
,
sendo ponto assente
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
enzima que se extrai do plasma sanguíneo
da
trombin
de
Thrombin
el
θρομβίνη
en
coagulation factor II
,
thrombin
es
trombina
fr
thrombine
ga
troimbin
it
trombina
mul
F2
nl
trombine
ervas daninhas que se propagam por sementes
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøukrudt
de
Samenunkräuter
el
ζιζάνια που μεταδίδονται με σπόρους
en
seed-propagated weeds
es
malas hierbas que se propagan por semilla
fi
kertarikkakasvi
,
siemenrikkakasvi
fr
mauvaises herbes propagées par des semences
it
malerbe a propagazione per seme
nl
zaadonkruid
sv
fröogräs
escoar-se
da
finde afsætning
,
sælge
de
Absatz finden
en
to find a market
,
to sell
es
encontrar salida
,
venderse
fi
löytää markkinat
,
myydä
,
saada kysyntää
fr
s'écouler
,
se vendre
,
trouver preneur
it
esitare
,
smerciare
,
smerciarsi
,
vendere
,
vendersi
nl
aftrek vinden
,
flink verkocht worden
pt
encontrar comprador
,
vender-se
sv
finna avsättning
,
sälja
esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
EUROPEAN UNION
da
de søger at gennemføre en nedsættelse, der svarer til...
de
sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
el
προσπαθούν να επιτύχουν,ώστε η μείωση να φθάσει...
en
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
es
procurarán que la reducción alcance...
fr
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
it
essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...
nl
zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt
estabelecer-se no estrangeiro
EUROPEAN UNION
LAW
da
tage bopæl i udlandet
de
seinen Wohnsitz in das Ausland verlegen
el
εγκαθίσταμαι σε αλλοδαπό κράτος
en
to establish oneself abroad
es
establecerse en el extranjero
fr
s'établir à l'étranger
it
stabilirsi all'estero
nl
zich in het buitenland vestigen
estabelecimentos onde se desenvolvem atividades perigosas ou suscetíveis de perturbação
LAW
en
business premises of noisy or noxious trades
fi
ympäristöhaittaa aiheuttava liikeyritys
fr
établissements incommodes
it
edifici adibiti ad uso commerciale o industriale
nl
hinderlijke inrichting
Estado-membro em que o veículo se desloca
Insurance
da
medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende
de
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
el
κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
en
Member State in which the vehicle is based
es
Estado miembro de estacionamento habitual
fr
état membre de stationnement du véhicule
it
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
,
stato membro di stazionamento abituale
nl
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
pt
Estado-membro de estacionamento habitual
,
Estado-Membro em que se situa o risco
Insurance
bg
държава-членка, където е разположен рискът
cs
členský stát, ve kterém se nachází riziko
da
medlemsstat, hvor risikoen består
el
κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
en
Member State in which the risk is situated
et
riski asukohaliikmesriik
fi
jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee
fr
État membre où le risque est situé
ga
Ballstát ina bhfuil an riosca suite
hu
a kockázat helye szerinti tagállam
lt
valstybė narė, kurioje yra draudimo rizika
mt
Stat Membru fejn ikun jinsab ir-riskju
pl
państwo członkowskie umiejscowienia ryzyka
ro
statul membru în care este situat riscul
sl
država članica, v kateri je nevarnost
sv
medlemsstat där risken är belägen