Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Post-och televerket har ombildats till aktiebolag,se Suomen PT Oy
fi
Posti- ja telelaitos
potravina se sníženým obsahem energie
el
τρόφιμο με μειωμένη ενεργειακή αξία
en
energy-reduced food
fr
denrée alimentaire à valeur énergétique réduite
sk
potravina so zníženou energetickou hodnotou
Pour décider si des mesures sont financièrement supportables,on se référera à une entreprise de moyenne importance,sainement gérée et appartenant à la même branche.
ENVIRONMENT
de
wirtschaftliche Tragbarkeit
pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
en
in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
it
per adempiere alle proprie funzioni il Comitato si riunisce di norma una volta al mese
pour se rendre à un lieu de travail ou en revenir et pour se déplacer d'un lieu de travail à un autre
TRANSPORT
de
Gänge oder Fahrten zu einem auswärtigen Arbeitsort oder von dort zurück und von einer Arbeitsstelle zur andern
pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels
EUROPEAN UNION
LAW
en
Commission's power to require production of business records
pouvoir de se saisir d'office
LAW
de
befugt sein,sich von Amts wegen mit einem Fall zu befassen
en
power to act of their own motion
it
potere di iniziare il procedimento d'ufficio
nl
bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de probidad y corrección
fi
kunniallisuus ja pidättyvyys
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sl
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
sv
uppträda med heder och omdöme
povinnost odpovídat se
Accounting
da
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
et
aruandekohuslus
fi
tilintekovelvollisuus
fr
obligation de rendre compte
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
obbligo di rendiconto
lt
atskaitomybė
lv
pārskatatbildība
nl
rekenplichtigheid
,
verantwoordingsplicht
pl
rozliczalność
pt
obrigação de prestar contas
ro
responsabilitate
sk
povinnosť zodpovedať sa
sl
odgovornost
sv
redovisningsskyldighet