Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vettura bil-mutur
Land transport
Technology and technical regulations
Industrial structures and policy
cs
motorové vozidlo
da
motorkøretøj
de
Kfz
,
Kraftfahrzeug
,
Motorfahrzeug
el
μηχανοκίνητο όχημα
en
motor vehicle
es
vehículo de motor
et
mootorsõiduk
fi
moottoriajoneuvo
,
moottorikäyttöinen ajoneuvo
fr
véhicule à moteur
ga
mótarfheithicil
it
veicolo a motore
lt
motorinė transporto priemonė
,
variklinė transporto priemonė
nl
motorvoertuig
pl
pojazd silnikowy
pt
veículo a motor
ro
autovehicul
sk
motorové vozdidlo
sl
motorno vozilo
sv
motorfordon
vettura bil-mutur ibrida
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
хибридно моторно превозно средство
cs
vozidlo s hybridním pohonem
da
hybridmotorkøretøj
de
Hybridkraftfahrzeug
el
υβριδικό μηχανοκίνητο όχημα
en
hybrid motor vehicle
,
hybrid vehicle
es
vehículo de motor híbrido
et
hübriidmootorsõiduk
fi
hybridiajoneuvo
fr
véhicule hybride
,
véhicule à moteur hybride
ga
mótarfheithicil hibidreach
it
veicolo a motore ibrido
lt
hibridinė transporto priemonė
,
hibridinė variklinė transporto priemonė
lv
hibrīda mehāniskais transportlīdzeklis
mt
vettura ibrida
nl
hybride motorvoertuig
pl
hybrydowy pojazd silnikowy
ro
autovehicul hibrid
sk
hybridné motorové vozidlo
,
hybridné vozidlo
sl
hibridno motorno vozilo
sv
hybridmotorfordon
vettura ta' l-ajru bil-ġewnaħ b'ġeometrija varjabbli
TRANSPORT
da
fly med drejelige vinger
de
Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
el
αεροσκάφος στρεπτών πτερύγων
en
oblique wing aircraft
,
slew wing aircraft
,
swivel wing airborne vehicle
es
vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
fi
kääntyväsiipinen ilmakulkuneuvo
fr
aéronef à voilure pivotante
ga
aerárthach fiarsciatháin
it
aeromobile ad ala a geometria variabile
nl
luchtvoertuig met draaibare vleugel
pt
veículo aéreo de asa de geometria variável
xarba bil-gass li tirrinfreska
TRADE
INDUSTRY
cs
PNN
,
perlivý nealkoholický nápoj
da
kulsyreholdig læskedrik
de
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
en
CSD
,
carbonated soft drink
es
BGSA
,
bebida gaseosa sin alcohol
et
gaseeritud karastusjook
fi
hiilihapollinen virvoitusjuoma
fr
boisson rafraîchissante gazeuse
hu
szénsavas üdítőital
it
bibita analcolica gassata
lt
gazuotas nealkoholinis gėrimas
lv
gāzēti bezalkoholiskie dzērieni
nl
koolzuurhoudende frisdrank
pl
BNG
,
bezalkoholowy napój gazowany
sk
sýtený nealkoholický nápoj
sl
gazirana brezalkoholna pijača
sv
kolsyrad läskedryck
xarba tal-larinġ bil-gass
TRADE
INDUSTRY
cs
značkový pomerančový PNN
da
appelsinsodavand
de
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Orangen
el
αεριούχος πορτοκαλάδα
en
orange CSD
et
apelsinimaitseline karastusjook
fi
appelsiinivirvoitusjuoma
fr
boisson gazeuse à l'orange
it
aranciata
lt
gazuotas nealkoholinis apelsinų skonio gėrimas
lv
gāzēts apelsīnu bezalkoholiskais dzēriens
nl
koolzuurhoudende sinaasappelfrisdrank
sk
pomarančový sýtený nealkoholický nápoj (SNN)
sl
gazirana brezalkoholna pijača z okusom pomaranče
sv
kolsyrad läskedryck med apelsinsmak
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
trawl slæbt efter to fartøjer
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
bull trawl
,
pair trawl
es
arrastre a la pareja
,
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
xibka tat-tkarkir pelaġiku bil-paranzi
Fisheries
bg
PTM
,
пелагичен трал, теглен от два кораба
cs
pelagická párová vlečná síť
da
flydetrawl til parfiskeri (to fartøjer)
,
flydetrawl til partrawling
,
parflydetrawl
,
pelagisk flydetrawl
,
pelagisk partrawl
,
spansk flydetrawl
de
Zweischiff-Schwimmschleppnetz
,
Zweischifftreibschernetz
,
pelagisches Zweischiffschleppnetz
el
διπλή τράτα μεσόνερων
,
μεσοπελαγική τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη για μεσόνερα
en
midwater pair trawl
es
red de arrastre pelágico a la pareja
et
paarispüügi pelaagiline traal
fi
parittainen välivesitrooli
,
pelaginen paritrooli
fr
chalut-boeuf pélagique
ga
trál meánuisce dhá bhád
hu
vízközi páros vonóháló
it
rete da traino pelagica a coppia
,
volante
,
volante a coppia
lv
PTM
,
pāru pelaģiskais tralis
mul
PTM
nl
pelagisch spannet
,
pelagische spantrawl
,
zwevende spantrawl
pl
tuka pelagiczna
pt
rede de arrasto pelágico de parelha
ro
traul pelagic tractat de două ambarcațiuni
sk
pelagická párová vlečná sieť
sl
pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
flyttrål
,
parflyttrål
,
partrål
, ...
xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi
Fisheries
bg
PTB
,
дънен трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť pro lov při dně
da
PTB
,
bundtrawl slæbt af to både
,
bundtrawl til partrawling
,
parbundtrawl
,
partrawl
,
spansk trawl
de
Zweischiffgrundschernetz
,
Zweischiffgrundschleppnetz
el
PTB
,
διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη)
,
ζευγαρωτή τράτα βυθού
en
bottom pair trawl
es
PTB
,
red de arrastre de fondo a la pareja
,
red de pareja de fondo
et
paarispõhjatraal
,
paarispüügi põhjatraal
fi
paritrooli (kaksi alusta)
,
parittainen pohjatrooli
fr
chalut-boeuf de fond
ga
PTB
,
trál grinnill dhá bhád
hu
páros fenékvonóháló
it
rete a strascico a coppia
lv
PTB
,
pāru grunts tralis
mul
PTB
nl
bodemspannet
,
bodemspantrawl
pl
tuka
,
tuka denna
pt
rede de arrasto pelo fundo de parelha
ro
traul de fund tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť na lov pri dne
sl
pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
bottentrål till partrålning
,
parbottentrål
xogħol li jitħallas bil-ħin
Social affairs
Employment
da
tidlønnet arbejdet
,
tidlønsarbejde
de
nach Zeit bezahlte Arbeit
el
εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια
en
work at time rates
es
trabajo remunerado por unidad de tiempo
fi
aikapalkka
fr
travail payé au temps
ga
obair de réir amrátaí
nl
arbeid in tijdloon
sv
tidlön
xogħol ta' bil-lejl
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
natarbejde
de
Nachtarbeit
el
νυχτερινή εργασία
en
night work
es
trabajo nocturno
fi
yötyö
fr
travail de nuit
ga
obair oíche
hr
noćni rad
it
lavoro notturno
lt
naktinis darbas
nl
nachtarbeid
pl
praca nocna
pt
trabalho noturno
ro
muncă de noapte
sk
nočná práca
sv
nattarbete