Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tisqija bil-qatra
ENVIRONMENT
da
vanding ved overrisling
de
Rieselbewässerung
el
άρδευση στάγδην
en
trickle irrigation
es
riego por goteo
fi
pisarakastelu
fr
irrigation goutte par goutte
it
irrigazione a goccia
nl
druppelsgewijze bevloeiing
pt
rega por aspersão
toqba bil-kamin
Mechanical engineering
da
gevindhul
de
Gewindebohrung
,
Gewindeloch
el
κοχλιοτομημένη οπή
en
screwed hole
,
tapped hole
,
threaded hole
es
agujero roscado
fi
kierrereikä
,
kierteitetty reikä
fr
trou taraudé
it
foro filettato
nl
tapgat
pt
furo roscado
sv
gängat hål
torri bil-pjanċi
bg
тарелкова колона
cs
destilační věž s deskami
,
věžová pračka s deskami
da
pladetårn
,
tårn pakket med skiver
de
Plattenturm
el
πύργος με δίσκους
en
plate scrubber
,
plate tower
,
plate tower scrubber
,
sieve-plate scrubber
es
columna de bandejas
,
columna de platos
,
torre de platos
et
taldrikkolonn
fi
välipohjakolonni
fr
colonne à plateaux
,
laveur à plateaux
,
tour à plateaux
ga
sciúrthóir túir plátaí
hr
toranj s pločama
it
colonna a piatti
,
torre a piatti
lt
lėkštinė kolona
lv
šķīvjotā kolonna
nl
platenkolom
,
schotelkolom
pl
płuczka półkowa
,
wieża półkowa
pt
torre de placas
,
torre de pratos
ro
coloană cu talere de distilare
sk
destilačná kolóna
sl
ploščna kolona
sv
klockbottenkolonn
,
plattskrubber
tqabbid bil-kompressjoni
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kompressionstænding
de
Eigenzündung
,
Selbstzündung
el
ΑΣ
,
ανάφλεξη διά συμπίεσης
,
ανάφλεξη με συμπίεση
,
αυτανάφλεξη
en
compression ignition
es
encendido diesel
,
encendido por compresión
fr
allumage par compression
it
accensione a compressione
nl
compressie-ontsteking
pl
zapłon samoczynny
pt
ignição por compressão
transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen
Communications
Information technology and data processing
de
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
en
car-to-car transmission backwards down a traffic stream
es
transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
fr
transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
it
trasmissione all'indietro da macchina a macchina
nl
van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
pt
transmissão de carro a carro para a retaguarda
tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali
FINANCE
da
uafhængig transaktion
en
arm's length transaction
fr
transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
,
transaction de plein gré
,
transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
ga
idirbheart ar neamhthuilleamaí
mt
tranżazzjoni distakkata
pt
no quadro de uma transação
sl
posel na podlagi strogih poslovnih odnosov
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in...
traskriptażi inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali
bg
qPCR
,
rRT - PCR
,
количествена полимеразна верижна реакция в реално време
,
обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция в реално време
cs
PCR s reverzní transkripcí v reálném čase
,
RT-PCR v reálném case
,
RT-qPCR
,
kvantitativní RT-PCR
,
kvantitativní RT-PCR v reálném čase
,
kvantitativní polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkriptázou v reálném čase
,
qRT-PCR
da
RT-qPCR
,
Real-time revers transkriptase-polymerase kædereaktion
,
realtids revers transkriptase-PCR
,
realtids revers transkriptase-polymerasekædereaktion
,
realtids-RT-PCR
de
Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion
,
quantitative Echtzeit-RT-PCR
el
αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης με τη χρήση αντίστροφης μεταγραφάσης σε πραγματικό χρόνο
,
ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου
,
ποσοτική αντίδραση ανάστροφης μεταγραφάσης πραγματικού χρόνου
en
RT-qPCR
,
qRT-PCR
,
quantitative RT-PCR
,
quantitat...
trasport bil-baħar
bg
морски транспорт
cs
námořní doprava
da
søfart
,
søtransport
,
transport til søs
de
Seeschifffahrt
,
Seeverkehr
el
θαλάσσιες μεταφορές
en
maritime transport
,
sea transport
es
transporte marítimo
et
meretransport
fi
meriliikenne
fr
transport maritime
,
transport par mer
ga
iompar muirí
,
muiriompar
it
trasporto marittimo
,
trasporto via mare
lt
jūrų transportas
lv
jūras transports
mt
trasport marittimu
nl
vervoer over zee
,
zeevervoer
pl
transport morski
pt
transporte marítimo
ro
transport maritim
,
transport pe mare
sk
námorná doprava
sl
pomorski prevoz
,
pomorski promet
sv
sjöfart
,
sjötransport
trasport tal-oġġetti bil-ferrovija
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
varetransport med jernbane
de
Warenbefoerderung im Eisenbahnverkehr
el
μεταφορές εμπορευμάτων με σιδηρόδρομο
en
carriage of goods by rail
es
transporte de mercancías por ferrocarril
fr
transport de marchandises par chemins de fer
it
trasporti di merci per ferrovia
nl
vervoer van goederen per spoor
pt
transportes de mercadorias por caminho de ferro
sl
železniški prevoz blaga