Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abscheidung in Ultrahochvakuum
da
pådampning i ultrahøjt vakuum
en
UHV deposition
,
deposition in ultra high vacuum
fr
dépôt sous ultra vide
it
deposito in vuoto ultraspinto
nl
opdampen in ultrahoog vacuum
pt
depósito em vácuo ultra-alto
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja
,
Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja
fr
Document de clôture de la réunion de Vien...
Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en underhåndskontrakt
en
conclusion of a contract by direct agreement
fr
conclusion d'un marché de gré à gré
it
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
nl
onderhandse gunning
pt
conclusão de contratos por ajuste direto
abschöpfungsfrei in die EG einführen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά
en
enter the Community free of levy
es
entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras
fr
entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement
it
ammettere nella Comunità in esenzione di dazi
nl
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten
pt
entrar na Comunidade com isenção de direito nivelador
Abschottung gegen eine Rückwanderung in die Biosphäre
da
isolere fra biosfæren
en
isolation against re-entering the biosphere
fr
isolation contre un retour dans la biosphère
it
isolamento prima di un ritorno nella biosfera
nl
niet meer met de biosfeer in contact zijn
pt
isolamento contra um regresso à biosfera
Abschwächung in der Längsrichtung
Electronics and electrical engineering
da
længdedæmpning
el
εξασθένηση λόγω γεωγραφικού πλάτους
en
longitudinal attenuation
es
atenuación longitudinal
fr
affaiblissement longitudinal
it
attenuazione longitudinale
nl
longitudinale verzwakking
pt
atenuação longitudinal
absichtliche Ansiedlung in der Natur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
forsætlig indførelse i naturen
el
ηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύση
en
deliberate introduction into the wild
es
introducción intencionada en la naturaleza
fr
introduction intentionnelle dans la nature
it
introduzione intenzionale nell'ambiento naturale
nl
opzettelijke introductie in de vrije natuur
pt
introdução intencional no meio natural
absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
ENVIRONMENT
da
udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
el
σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment of genetically modified organisms
es
liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados
fr
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
it
emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
nl
doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
sv
avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
absichtliche Freisetzung in die Umwelt
Health
ENVIRONMENT
da
udsætning
el
εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment
es
liberación voluntaria en el medio ambiente
et
tahtlik keskkonda viimine
fi
tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön
fr
dissémination volontaire dans l'environnement
ga
scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol
,
scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol
it
emissione deliberata nell'ambiente
lv
apzināta izplatīšana vidē
nl
doelbewuste introductie in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente
sl
namerno sproščanje v okolje
sv
avsiktlig utsättning
Dostopnost