Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Chemistry
bg
Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
et
Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Ikkuntattja ĊENTRU TA’ L-AVVELENAMENT jew tabib.
mul
P311
nl
Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
pt
Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
ro
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic....
skórki owoców cytrusowych lub melonów
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
en
edible fruit and nuts
,
peel of melons or citrus fruit
fi
sitrushedelmien ja melonin kuoret
,
syötävät hedelmät ja pähkinät
fr
fruits comestibles
,
écorces d'agrumes et de melons
pl
owoce i orzechy jadalne
,
sv
ätbara frukter, skal av citrusfrukter eller melon
skrobia uzyskana z kukurydzy, pszenicy lub ziemniaków
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
starch obtained from maize, wheat or potatoes
specjalny sprawozdawca ds. tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro otázky mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání
da
FN’s særlige rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
særlig rapportør om tortur
,
særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Sonderberichterstatter über Folter
,
Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
en
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Relator Especial sobre la Tortura
,
Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise eriraportöör
fi
YK:n kidutuksen vastainen erityisraportoija
,
k...
Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Wolności Religii lub Przekonań
United Nations
de
Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
en
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
es
Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias
fr
rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
nl
Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
sv
särskild rapportör om religions- och trosfrihet
spójność - różne metody ustalania ceny nabycia lub kosztu wytworzenia zapasów
Accounting
bg
Последователност - различни методи за оценка на материалните запаси
en
consistency - different cost formulas for inventories
ga
comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal
mt
formuli differenti ta' kost għall-inventarji
ro
consecvență - diferite metode de determinare a costului stocurilor
sprawozdanie finansowe (bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym) lub informacja dodatkowa
Accounting
en
face of financial statements or notes
hu
maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések
mt
profil tar-rapporti finanzjarji jew in-noti
ro
situații financiare propriu-zise sau note
standaryzowany kontrakt kupna lub sprzedaży
Accounting
el
συμβόλαιο κανονικής παράδοσης
en
regular way purchase or sale
ga
ceannach nó díolachán ar dhóigh rialta
,
gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán
hu
szokásos módon történő vétel vagy eladás
mt
bejgħ jew xiri mħallas fi żmien regolari
ro
cumpărare sau vânzare normală
,
cumpărare sau vânzare standard
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebr...
stosowanie u konkretnych pacjentów leku dopuszczonego w innym kraju lub jeszcze niedopuszczonego do obrotu
bg
палиативна употреба
cs
použití ze soucitu
da
anvendelse med særlig udleveringstilladelse
de
Anwendung in Härtefällen
,
Mitleidsindikation
el
παρηγορητική χρήση
,
παρηγορητική χρησιμοποίηση
,
συγκαταβατική χορήγηση ερευνητικού φαρμάκου κατ' εξαίρεση
en
compassionate use
es
uso compasivo
et
kasutamine erilubade alusel
fi
erityisluvallinen käyttö
fr
disponible à titre humanitaire
,
usage compassionnel
ga
úsáid atruach
hr
milosrdno davanje lijeka
hu
engedélyezés előtti alkalmazás
,
ún. kivételes gyógyszerhasználat
it
uso compassionevole
lt
vilties vaistinių preparatų naudojimas
lv
zāļu lietošana līdzjūtības dēļ
mt
użu ħanin
nl
compassionate use
,
gebruik in schrijnende gevallen
pl
indywidualne stosowanie
,
pt
uso compassivo
ro
uz compasional
sl
sočutna uporaba
sv
användning av humanitära skäl