Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impressão da marca de dia
Communications
da
datastempeltryk
,
datostempel
,
datostempelaftryk
de
Datumstempelabdruck
,
Tagesstempelabdruck
el
αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
en
date-stamp impression
,
postmark
es
impresión se sello de fechas
fi
päivämääräleima
fr
empreinte de timbre à date
it
impronta del timbro a calendario
nl
datumstempel(-afdruk)
pt
impressão do carimbo datador
sk
poštová pečiatka
sv
datumstämpling
,
datumstämplingsavtryck
impulso de marca
da
mark-pulse
de
Markierimpuls
el
παλμός σήμανσης
en
mark pulse
fr
impulsion de travail
it
impulso di marcatura
nl
markeerimpuls
pt
impulso de marca
indirizzo di marca
Information technology and data processing
da
adressemærke
de
Adreßmarke
,
Adreßmarkierung
en
address mark
es
marca de dirección
fi
osoitetuntomerkki
fr
marque d'adresse
nl
adresmerkteken
pt
marca de endereço
sv
adressmarkering
informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
LAW
de
Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken
en
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks
fr
rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
it
relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario
infração a marca nacional
LAW
da
krænkelse af et nationalt varemærke
de
Verletzung einer nationalen Marke
el
προσβολή εθνικού σήματος
en
infringement of a national trade mark
es
infracción contra una marca nacional
fr
atteinte à une marque nationale
it
contraffazione di un marchio nazionale
nl
breuk op een nationaal merk
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
da
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
de
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
el
πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
en
to start or resume genuine use of the trade mark
fr
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
nl
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
inscripción de la cesión de una marca comunitaria
LAW
da
indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke
de
Eintragung des Übergangs eines Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση της μεταβίβασης κοινοτικού σήματος
en
registration of the transfer of a Community trade mark
fr
enregistrement du transfert d'une marque communautaire
it
iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro
nl
inschrijving van de overgang van een recht op een Gemeenschapsmerk
pt
registo da transmissão de uma marca comunitária
inscripción de la cesión de una marca comunitaria
LAW
de
Eintragung des Übergangs eines Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of the transfer of a Community trade mark
fr
enregistrement du transfert d'une marque communautaire
it
iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro
lv
licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro