Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
de
die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
el
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
en
the arbitration board shall elect its own Chairman
es
el órgano de arbitraje designará a su presidente
fr
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président
it
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
nl
de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
sv
skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
a instituição de que emane o ato anulado
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
en
the institution whose act has been declared void
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
Cooperation policy
FINANCE
bg
Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация
cs
CARDS
,
pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci
da
Cards
,
fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
de
CARDS
,
Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
el
CARDS
,
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση
en
CARDS
,
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
es
CARDS
,
asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
et
CARDS
,
ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm
fi
CARDS
,
CARDS-ohjelma
,
yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten
fr
CARDS
,
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
ga
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
hr
CARDS
,
Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju
hu
CARDS
,
Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs kö...
ajuda para o desenvolvimento estrutural
POLITICS
da
bistand til den strukturelle udvikling
de
Strukturanpassungshilfe
el
βοήθεια για τη διαρθρωτική ανάπτυξη
en
structural adjustment aid
es
ayuda al desarrollo estructural
fr
aide au développement structurel
,
aide à l'ajustement structurel
it
sostegno allo sviluppo strutturale
nl
ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging
,
ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering
ajustamento das matérias coletáveis para o cálculo
FINANCE
da
justering af beregningsgrundlaget
de
Anpassung der Bemessungsgrundlage
el
προσαρμογή των βάσεων
en
adjustment of the bases
es
ajuste de las bases imponibles
fr
ajustement des assiettes
it
correzione delle basi per il calcolo
nl
aanpassing van de grondslagen
ajustar o estribo
da
justere længden af stigbøjle
de
Bügellänge anpassen
en
to adjust the length of the stirrup
es
ajustar el estribo
fi
säätää jalustimen pituutta
fr
ajuster l'étrier
it
adattare la staffa
nl
stijgbeugel passend maken
sv
justera längden på stiglädret
alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos
TRANSPORT
Building and public works
da
vigeplads
,
vigespor
de
Ausbiegestelle
,
Ausweichstelle
el
διαπλάτυνσις οδού
en
by-pass lane
,
lay-by
,
passing bay
,
passing place
,
turn-out
es
apartadero
,
apartadero
,
bahía
,
parada
fi
kohtaamispaikka
,
sivuutuspaikka
,
väistöpaikka
fr
aire d'attente
,
dégagement
,
garage
,
place d'évitement
,
place de croisement
,
évitement
it
piazzola
,
piazzola di incrocio
,
piazzola di rifugio
,
piazzuola
nl
uitwijkplaats
,
wisselplaats
pt
cruzamento
,
desvio para estacionamento
,
zona zebrada
sv
mötesplats
alargar o acesso aos lugares de direção
Education
da
de ledende stillinger vil fremover også kunne søges
de
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
el
διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
en
to decompartmentalize access to the management posts
es
abrir el acceso a los puestos directivos
fr
décloisonner l'accès aux emplois de direction
it
sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
nl
de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen
alargar o âmbito de uma posição
FINANCE
da
udvide en position
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
el
διευρύνω τα όρια κλάσης
en
to extend the effect of a heading
es
ampliar el alcance de una partida
it
estendere la portata di una voce
nl
de draagwijdte van een post verruimen
alargar o tempo de reação
Communications
da
sprede reaktionstid
de
Reaktionszeit streuen
en
spread reaction time
es
expandir el tiempo de reacción
fi
reaktioajan hajonta
fr
étaler le temps de réaction
it
distribuire il tempo di reazione
nl
spreiden van reactietijd
sv
sprida reaktionstid
Dostopnost