Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
audiencia de testigo o perito ante la Oficina
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret
de
Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ενώπιον του Γραφείου
en
hearing of a witness or expert before the Office
fr
audition d'un expert ou témoin devant l'Office
it
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
pt
audição de testemunha ou perito perante o Instituto
ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos
LAW
da
justitssekretæren og de assisterende justitssekretærer har forfald
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
el
απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
fr
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
it
assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
nl
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
pt
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
autobús o autocar de dos pisos
en
double-deck bus or coach
it
autobus di linea o granturismo a due piani
auto o resolución de suspensión del procedimiento
LAW
da
udsættelse af afgørelse
,
udsættelse af påkendelse
,
udsættelse af sag
de
Aussetzung des Verfahrens
el
αναστολή της έκδοσης αποφάσεως
en
stay
,
stay of proceedings
,
staying of proceedings
es
suspensión del procedimiento
,
suspensión del proceso
fi
asian käsittelyn keskeyttäminen
,
asian käsittelyn lykkääminen
fr
sursis à statuer
ga
bac ar imeachtaí
it
sospensione del procedimento
lt
bylos nagrinėjimo sustabdymas
lv
tiesvedības apturēšana
nl
aanhouding van de uitspraak
,
schorsing van behandeling
,
schorsing van de procedure
,
uitstel van uitspraak
pt
suspensão da decisão
sk
prerušenie konania
sl
mirovanje postopka
sv
vilandeförklaring
autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas
EUROPEAN UNION
LAW
cs
regionální nebo místní orgány nebo jiné veřejnoprávní orgány
da
regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder
de
regionale oder lokale Gebietskörperschaften
el
περιφερειακές,τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές
en
regional,local or other public authorities
fi
alueelliset,paikalliset tai muut viranomaiset
fr
autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
it
enti regionali,locali o altri enti pubblici
nl
regionale,lokale of andere overheden
pt
autoridades regionais, locais, ou outras autoridades públicas
sv
regionala,lokala eller andra myndigheter
autorización expresa del Presidente o del Tribunal de Justicia
LAW
da
udtrykkelig tilladelse givet af præsidenten eller Domstolen
de
ausdrückliche Genehmigung des Präsidenten oder des Gerichtshofes
el
ρητή άδεια του προέδρου ή του Δικαστηρίου
en
expressly authorized by the President or the Court
fr
autorisation expresse du président ou de la Cour
it
espressa autorizzazione del presidente o della Corte
nl
uitdrukkelijke toestemming van de president of van het Hof
pt
autorização expressa do presidente ou do Tribunal
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
autovía montado en ruedas con bandajes o neumáticos
da
motorvogn på massive gummiringe eller på luftringe
de
Verbrennungstriebwagen auf Vollgummireifen oder auf Luftreifen
el
micheline
en
rail-car fitted with solid or pneumatic tyres
fr
micheline
it
micheline
nl
micheline
avance o retroceso del equipo
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso de un árbol de levas
,
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
it
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prydfugle
,
sirfugle
de
Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefige
,
Parks
,
Wasseranlagen
el
πουλερικά για διακόσμηση κλουβιών,πάρκων ή λιμνών
en
fowl for decorative purposes in aviaries
,
or ornamental lakes
,
parks
fr
parcs ou pièces d'eau
,
volailles pour l'ornement de volières
it
parchi o vasche
,
volatili per l'ornamento di voliere
nl
parken of waterpartijen
,
siervogels voor volières
pt
aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água
Dostopnost