Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interligar-se
Information technology and data processing
da
at interface
de
über Anpassungsglied verbinden
,
über Zwischenglied verbinden
en
to interface
es
interconectar
fi
liittää
fr
interconnecter
it
connettere
,
interfacciare
sv
anpassa
,
koppla ihop
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
LAW
da
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
invenção que se consubstância numa forma tridimensional
LAW
da
opfindelse med tredimensional form
de
Erfindung,die in einer Raumform verkörpert ist
el
εφεύρεση που παρουσιάζεται με τρισδιάστατη μορφή
en
invention embodied in a three-dimensional form
es
invención caracterizada por la representación tridimensional
fr
invention se présentant sous une forme tridimensionnelle
it
invenzione che si sostanzia in una forma tridimensionale
la cobertura se pode fazer por convenção
Insurance
da
inkludere dækning ved aftale
de
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
en
to include the cover by agreement
es
extender contractualmente la cobertura
fr
étendre conventionnellement la couverture
it
estendere convenzionalmente la garanzia
nl
de dekking bij overeenkomst insluiten
lenhificar-se
Natural and applied sciences
da
forvedde
de
verholzen
el
γίνομαι ξυλώδης
,
ξυλοποιούμαι
en
to lignify
es
lignificarse
fi
puutua
fr
se lignifier
it
lignificarsi
nl
verhouten
sv
förveda
lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
safttappet råtræ
de
gezapftes Holz
el
απορητινωμένη ξυλεία
en
bled timber
es
madera sangrada
fr
bois expurgé
,
bois saigné
it
legno che ha sub to estrazioni di essudati
nl
getapt hout
sv
kådtappat virke
líquido que pode evaporar-se
da
fordampende væske
de
verdampfende Flüssigkeit
el
εξατμιζόμενο υγρό
en
evaporating liquid
es
líquido que se evapora
fr
liquide sujet à évaporation
it
liquido che evapora
nl
verdampende vloeistof
litígio que se prende com o direito comunitário
EUROPEAN UNION
da
sag vedrørende fællesskabsretten
de
ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit
el
διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο
en
case concerning Community law
es
litigio relativo al Derecho comunitario
fr
litige concernant le droit communautaire
it
controversia vertente sul diritto comunitario
,
vertenza sul diritto comunitario
nl
gemeenschapsrecht betreffend geding
lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
FINANCE
da
hvor toldsteder sædvanligvis udøver deres virksomhed
,
sted
de
Amtsplatz der Zollstellen
el
χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων
en
place where the business of customs offices is usually conducted
es
recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
fr
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane
it
recinto doganale
nl
het gebied waar normaal de werkzaamheden van het douanekantoor worden verricht
lugar onde o dano se realizou
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor skaden er indtruffet
de
Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
el
τόπος επελεύσεως της ζημίας
en
place where the damage or injury was sustained
es
lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
fr
lieu où le dommage s'est réalisé
it
luogo in cui il danno si è verificato
nl
plaats waar de schade is ingetreden