Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Consultar a un médico en caso de malestar.
Chemistry
bg
При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Søg lægehjælp ved ubehag.
de
Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
Get medical advice/attention if you feel unwell.
et
Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
fi
Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
Consulter un médecin en cas de malaise.
ga
Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.
hu
Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
it
In caso di malessere, consultare un medico.
lt
Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
lv
Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta.
mt
Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
mul
P314
nl
Bij onwel voelen een arts raadplegen.
pl
W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
pt
Em caso de indisposição, consulte um médico.
ro
Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine.
sk
Ak pociťujete zdravo...
Consultar a un médico inmediatamente.
Chemistry
bg
Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Søg omgående lægehjælp.
de
Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
en
Get immediate medical advice/attention.
et
Pöörduda viivitamata arsti poole.
fi
Hakeudu välittömästi lääkäriin.
fr
Consulter immédiatement un médecin.
ga
Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.
hu
Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
it
Consultare immediatamente un medico.
lt
Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
lv
Nekavējoties lūdziet palīdzību mediķiem.
mt
Ikkonsulta tabib minnufih.
mul
P315
nl
Onmiddellijk een arts raadplegen.
pl
Natychmiast zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
pt
Consulte imediatamente um médico.
ro
Consultați imediat medicul.
sk
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
sl
Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
sv
Sök omedelbart läkarhjälp.
consumidor a consumidor
TRADE
bg
модел „дружество-потребител“
cs
B2C
,
vztah mezi podnikem a spotřebitelem
da
B2C
,
business-to-consumer
,
virksomhed til forbruger
de
direkt an den Endkunden
el
B2C
,
επιχείρηση προς καταναλωτή
en
B2C
,
business-to-consumer
es
B2C
,
comercio electrónico entre particulares
,
empresa a cliente
,
empresa a usuario
,
mercado dirigido a consumidor final
et
ettevõtjalt tarbijale
fi
kuluttajakauppa
fr
B2C
,
ECL
,
commerce en ligne entre une société et des particuliers
,
commerce vers le consommateur final
,
entreprise à consommateur en ligne
,
négoce de l'entreprise au consommateur
ga
gnólacht go custaiméir
hu
B2C
,
fogyasztói
it
B2C
,
da impresa a consumatore
lt
B2C
,
verslas vartotojui
,
įmonių santykiai su vartotojais
mt
B2C
,
min-negozju għall-konsumatur
nl
B2C
pl
B2C
,
relacja przedsiębiorstwo-konsument
pt
B2C
,
empresa ao consumidor
ro
B2C
sk
(vzťah) medzi podnikom a koncovým zákazníkom
,
(vzťah) podnik-zákazník
,
B2C
sl
B2C
,
poslovanje med podjetji in potrošniki
,
poslovanje s končnimi uporabniki
sv
B2C
,
business-to-consumer
,
mellan företag oc...
contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
bg
трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния
cs
dálkové znečišťování ovzduší přecházející hranice států
da
LRTAP
,
grænseoverskridende luftforurening over store afstande
,
langtransport af luftforurening
de
LRTAP
,
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
el
διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
en
LRTAP
,
long-range transboundary air pollution
es
LRTAP
,
et
piiriülese õhusaaste kauglevi
fi
valtiosta toiseen tapahtuva ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen
fr
LRTAP
,
PATLD
,
pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
ga
LRTAP
,
Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin
hr
dalekosežno prekogranično onečišćenje zraka
hu
nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
it
LRTAP
,
inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza
lt
tolimos tarpvalstybinės oro teršalų pernašos
lv
LRTAP
,
gaisa pārrobežu piesārņojums lielos attālumos
mt
tniġġis transkonfinali tal-arja fuq distanza twila
nl
grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
pl
tra...
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogr...
contracción a posteriori
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
dodatečné zaúčtování
da
efterfølgende bogføring
de
nachträgliche buchmäßige Erfassung
el
βεβαίωση εκ των υστέρων
en
subsequent entry in the accounts
fr
prise en compte a posteriori
it
contabilizzazione a posteriori
nl
boeking achteraf
pt
registo de liquidação a posteriori
sl
naknadna vknjižba
sv
bokföring i efterhand
contrato a distancia
Civil law
bg
договор от разстояние
cs
smlouva uzavřená na dálku
da
aftale vedrørende fjernsalg
de
Fernabsatzvertrag
el
εξ αποστάσεως σύμβαση
en
distance contract
et
kaugleping
fi
etäsopimus
fr
contrat à distance
ga
cianchonradh
hu
távollevők között kötött szerződés
it
contratto a distanza
lt
nuotolinės prekybos sutartis
lv
distances līgums
mt
kuntratt mill-bogħod
nl
overeenkomst op afstand
pl
umowa zawierana na odległość
pt
contrato à distância
ro
contract la distanță
sk
zmluva uzavretá na diaľku
sl
pogodba, sklenjena na daljavo
sv
distansavtal
contrato a plazo
bg
форуърден договор
,
форуърдна сделка
cs
forward
da
terminskontrakt
de
Termingeschäft
el
προθεσμιακή σύμβαση
en
forward
,
forward contract
et
forvard
,
forvardleping
,
tulevikutehing
,
tähtpäevaleping
,
tähtpäevatehing
,
tärminleping
fi
forward
,
termiini
,
termiinisopimus
fr
contrat à terme
ga
réamhchonradh
hu
tőzsdén kívüli határidős ügylet
it
contratto a termine
,
contratto a termine fermo
,
contratto forward
lt
išankstinis sandoris
lv
biržā netirgots nākotnes līgums
,
nestandartizēts nākotnes līgums
,
regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums
mt
forward
,
kuntratt forward
nl
termijncontract
pl
kontrakt terminowy typu forward
pt
contrato a prazo
ro
contract forward
,
contract la termen de tip forward
sk
forward
sl
nestandardizirana terminska pogodba
sv
forward
,
forwardkontrakt
contrato a plazo de tipo de interés
cs
FRA
,
dohoda o budoucí úrokové sazbě
da
FRA
,
FRA-kontrakt
,
forward rate agreement
,
fremtidig renteaftale
,
rentesikringsaftale
de
FRA
,
Zinsausgleichsvereinbarung
el
προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
en
FRA
,
forward interest-rate agreement
,
forward-rate agreement
es
FRA
,
acuerdo sobre tipo de interés futuro
,
et
forvardintressiga leping
,
intressiforvard
,
tähtpäevaintressiga leping
fi
korkotermiini
,
korkotermiinisopimus
fr
ATF
,
accord de taux futur
ga
FRA
,
comhaontú ar réamhráta
hu
határidős kamatláb-megállapodás
it
FRA
,
accordo per scambio futuro di tassi di interesse
,
contratto a termine su tassi di interesse
,
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse
lv
nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
mt
FRA
,
ftehim tar-rata forward
,
ftehim tar-rata ta' mgħax forward
nl
(RTC)
,
FRA
,
forward rate agreement
,
rentetermijncontract
pt
ATF
,
acordo de taxa futura
sk
FRA
,
dohoda o forwardovej úrokovej miere
sl
dogovor o terminski obrestni meri
sv
FRA-kontrakt
,
framtida räntesäkringsavtal
,
ränteterminskontrakt
contrato de contado a dos días
bg
двудневен спот
cs
dvoudenní spot
da
todagesspot
en
two-day spot
et
kahepäevane hetkeleping
,
kahepäevane spot-leping
fi
kahden päivän spot
hu
kétnapos azonnali ügylet
it
contratto spot a due giorni
lt
dviejų dienų neatidėliotinas sandoris
mt
spot ta’ jumejn
nl
tweedaagse spot
pl
dwudniowy kontrakt na rynku kasowym
pt
produtos à vista a dois dias
ro
contract spot cu scadența la 2 zile
sk
dvojdňový spot
sl
dvodnevna promptna pogodba
sv
2-dagars spotkontrakt
Dostopnost