Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passaggio col metodo del ponte equilibrato
Electronics and electrical engineering
da
omkobling ved hjælp af udligningsbro
de
Ausgleichbrückenschaltung
en
balanced bridge transition
es
transición por puente equilibrado
fi
tasapainotettu siltasiirtymiskytkentä
fr
transition par pont équilibré
nl
overgang met gebalanceerde brugschakeling
pt
transição por ponte equilibrada
sv
överkoppling medelst balanserad brygga
période de dilatation du col
da
udvidelsesperiode
de
Eroeffnungsperiode
el
περίοδος διάτασης του τραχήλου της μήτρας
,
πρώτη περίοδος του τοκετού
en
first stage of labour
es
período de dilatación
it
periodo dilatante
nl
ontsluitingsperiode
pt
período de dilatação do colo
,
primeira fase do trabalho de parto
pesca col cianciolo
Fisheries
da
notfiskeri
de
Ringwadenfischerei
el
αλιεία με γρι-γρι
en
purse seining
es
pesca con red de cerco de jareta
fi
kurenuottaus
,
nuottakalastus
,
nuottaus
fr
pêche à la senne coulissante
nl
visserij met ringzegen
pt
pesca com rede de cerco com retenida
sv
notfiske
,
ringnotsfiske
pesca col palangaro
Fisheries
da
krogfiskeri
,
langlinefiskeri
de
Langleinenfischerei
el
αλιεία με παραγάδια
en
long-line fishery
,
longlining
es
pesca de palangre
fi
kalastus pitkälläsiimalla
,
pitkäsiimakalastus
fr
pêche à la palangre
it
pesca con palangresi
lv
zveja ar āķu jedām
nl
vissen met beuglijnen
,
vissen met de lijn
pt
pesca com palangre
sv
backefiske
,
krokfiske
,
långlinefiske
,
långrevsfiske
piantamento col palo di ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udplantning v.hj.a plantejern
de
Pflanzen mit dem Planzeisen
el
φύτευση με λοστό
es
plantación a barrón
fr
plantation à la fiche
nl
planten in plantgaten
pt
plantação a ferro
sv
plantering med planteringsjärn
plastie du col de la vessie de Barnes
da
Barnes'blærehalsplastik
de
Barnes Blasenhalsplastik
el
πλαστική του πυθμένος της ουροδόχου κύστεως κατά BARNES
en
Barnes plastic of the bladder neck
it
plastica del collo vescicale di Barnes
pt
plastia do colo da bexiga de Barnes
preparato col microtomo
da
snit
,
snitpræparat
de
Schnitt-Präparat
en
section preparation
fr
coupe
pt
corte
presse à col de cygne
Mechanical engineering
da
enstanderpresse
de
Einstaenderpresse
,
Schwanhalspresse
el
πιεστήριο καμπύλου σωλήνος
,
πιεστήριο με ανοιχτή πλευρά
en
open-sided press
es
prensa de cuello de cisne
fi
C-kehyspuristin
,
hanhenkaulapuristin
it
pressa con lato aperto
nl
muilpers
,
zwanehalspers
pt
pressão pescoço de cisne
sv
gappress
,
svanhalspress
prove col trattamento differenziato alternato
da
overkrydsningsforsøg
en
changeover trial
es
ensayo cambiado
fi
ristikkäiskoe
fr
essai croisé
,
essai à double épreuve
,
épreuve avec permutation des traitements
sv
överkorsningsförsök
prove col trattamento differenziato alternato
SCIENCE
da
overkrydsningsforsøg
de
Über-Kreuz-Wiederholungsplan
el
δοκιμή εναλλαγής
en
changeover trial
es
ensayo cambiado
fi
ristikkäiskoe
fr
épreuves avec permutations des traitements
nl
wisselingsexperiment
pt
ensaio com intercâmbio
,
ensaio cruzado com intercâmbio
,
ensaio permutado
,
experiência com permuta
,
experiência com permutação de tratamentos
sv
crossover-försök
,
överkorsningsförsök