Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
THT-datum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Minimální trvanlivost do …
da
Bedst før ...
de
mindestens haltbar bis ...
en
Best before …
es
consumir preferentemente antes de finales del...
,
consumir preferentemente antes del...
fr
à consommer de préférence avant ...
nl
ten minste houdbaar tot ...
pl
najlepiej spożyć przed ...
,
najlepiej spożyć przed końcem ...
Traeger fuer Datum-Mechanismus
da
bæreplade til datomekanisme
en
date mechanism support
es
soporte del mecanismo de fecha
fi
päivyrimekanismin kannatin
fr
support du mécanisme de quantième
it
supporto del meccanismo del datario
pt
suporte do mecanismo de data
sv
stödplatta för datummekanism
Uhren/Datum-Schaltung
Information technology and data processing
da
ur/kalender-kredsløb
el
ωρολογιακό/ημερολογιακό κύκλωμα
en
clock/calendar circuit
es
circuito reloj-calendario
fi
kello/kalenteripiiri
fr
circuit horloge/calendrier
it
circuito orologio/calendario
nl
klok-kalenderschakeling
pt
circuito relógio-calendário
sv
klock-kalenderkrets
uiterste datum
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
äußerster Termin
en
final date
et
lõpptähtpäev
fi
loppupäivämäärä
fr
terme de rigueur
,
terme fatal
nl
fatale termijn
,
uiterste termijn
pt
termo final
sk
konečný dátum
sv
sista förfallodag
uiterste datum van houdbaarheid
da
sidste dato for den holdbarhed
de
Haltbarkeitsgrenze
en
final date for keeping(the product)
fr
date limite de conservation
it
data limite di conservazione
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
da
seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger
de
spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
el
προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας
en
closing date for applications
fr
date limite de réception des candidatures
it
termine entro il quale devono pervenire le candidature
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
da
seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger
de
spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
el
τελευταία ημέρα για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας
en
closing date for applications
fr
date limite de réception des candidatures
it
termine entro il quale devono pervenire le candidature
uiterste datum voor de betaling van schulden
en
default date for the payment of debts
uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen
da
sidste frist for modtagelse af ansøgningerne
de
Einsendefrist für Anträge auf Teilnahme
en
deadline for receipt of applications
es
plazo para la recepción de solicitudes
fr
délai de réception des demandes de participation
it
termine ultimo per la ricezione delle offerte
pt
data-limite de receção das candidaturas
uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving
da
dato for opfordringen
de
Frist für die Ausschreibung
en
invitation deadline
es
plazo de la convocatoria de licitación
fr
date limite d'envoi des invitations à soumissionner
it
data di pubblicazione del presente invito
pt
data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas