Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
da
kontaktmisfarvning
de
Beruehrungsverfaerbung
el
αλλοίωση χροιάς
,
αποχρωματισμός δι'επαφής
en
contact staining
es
alteración de color por contacto
,
manchado por contacto
fi
pintakosketuksen aiheuttama värjääntyminen
fr
décoloration de contact
pt
manchamento de contacto
,
manchamento por contacto
kylteknik med direkt system
ENVIRONMENT
da
teknik med aaben kredsloebsafkoeling
de
offenes Kuehlsystem
el
τεχνική ψύξης ανοικτού κυκλώματος
en
open cycle cooling technique
es
técnica de refrigeración de ciclo abierto
fr
technique de refroidissement en cycle ouvert
it
tecnica del raffreddamento a ciclo aperto
nl
open koelsysteem
pt
técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto
mätgivare med direkt utgång
Mechanical engineering
da
måleenhed med direkte udgangssignal
de
Messgeraet mit direktem Ausgangssignal
el
άμεση μονάδα μέτρησης
en
self-operated measuring unit
fi
itsetoimiva mittauslaite
fr
transmetteur direct
it
misuratore diretto
nl
opnemer
pt
unidade de medição direta
metoden för direkt substansgranskning
Accounting
da
substansrevision
de
Ansatz der direkten vertieften Prüfung
el
μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης
en
direct substantive testing approach
es
enfoque basado en pruebas sustantivas directas
fi
suoraan (yksityiskohtaiseen) tarkastamiseen perustuva lähestymistapa
fr
approche par les tests de validation
it
metodo dei test di convalida
nl
aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
pt
método baseado em testes substantivos directos
mikrovågsförbindelse i direkt siktlinje
Electronics and electrical engineering
da
synsvidde-mikrobølgelink
de
Mikrowellenverbindung in direkter Sicht
el
μικροκυματική ζεύξη με οπτική επαφή
en
line-of-sight microwave link
es
enlace de microondas con visibilidad directa
fi
näköyhteysmikroaaltolinkki
fr
liaison en hyperfréquences à visibilité directe
nl
microgolfverbinding met direct zicht
pt
ligação em micro-ondas em linha de vista
möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser
en
potential direct transfers of funds or liabilities
fr
transfert direct potentiel de fonds ou de passif
it
potenziale trasferimento diretto di fondi o obbligazioni
möten som följer direkt på varandra
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
nl
op elkaar aansluitende zittingen
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer på varandra
ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
LAW
FINANCE
da
system baseret på en lovfæstet undtagelse
de
System der gesetzlichen Ausnahme
el
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
en
applicable exception system
,
directly applicable exception system
es
régimen de excepción legal
,
sistema de excepción legal
fi
lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
fr
régime d'exception légale
,
système d'exception légale
it
regime di eccezione legale
,
sistema di eccezione legale
nl
systeem van wettelijke uitzondering
pt
regime de exceção legal
,
sistema de exceção legal
överbelastning av direkt ledningsgrupp
Information technology and data processing
da
mætning af den direkte kredsløbsgruppe
de
Sättigung der direkten Leitungsgruppe
el
κορεσμός της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
en
saturation of the direct group of circuits
es
saturación de la vía directa
fi
suoran johtoryhmän kyllästyminen
fr
saturation du faisceau direct
it
saturazione della giunzione diretta
nl
verzadiging van de eerste lijngroepen
pt
saturação do feixe direto
överenskommelse om direkt transit
bg
спогодба за директен транзит
el
διαδικασίες άμεσης διαμετακομιστικής κίνησης
en
direct transit arrangements
fi
suorat kauttakulkujärjestelyt
hu
közvetlen tranzitmegállapodások
it
disposizioni circa il transito diretto
lv
tiešā tranzīta vienošanās
pl
przygotowanie tranzytu bezpośredniego
ro
aranjamente pentru tranzitul direct
sk
opatrenia priameho tranzitu
sl
dogovor o neposrednem tranzitu