Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Absondernung in den Leerlauf
Mechanical engineering
el
προστασία λειτουργίας εν κενώ
,
προστασία λειτουργίας χωρίς φορτίο
en
low RPM disable
,
low revolutions per minute disable
es
aislamiento de bajo régimen
fi
tyhjäkäynnin esto
fr
isolement hors-régime
it
esclusione a basso regime
nl
uitvallen in laag werkingsregime
pt
inoperatividade de baixo regime
Absorption in der Flamme
Iron, steel and other metal industries
da
absorption i flammen
el
απορρόφηση
en
absorbence in the flame
es
absorbancia de la llama
fi
absorptio liekissä
fr
absorbance dans la flamme
it
assorbanza nella fiamma
nl
absorptie in de vlam
pt
absorvância na chama
sv
absorption i flamman
Abstand in der Reihe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøafstand
de
Standraum
el
απόσταση επί των γραμμών
,
απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή
en
in-the-row spacing
,
seed spacing
es
distancia entre las semillas
,
intervalo entre las semillas
fr
écartement sur le rang
it
intervallo sulla fila
nl
afstand in de rij
pt
intervalo na linha
Abstellmöglichkeit in der Abstellgrupe
da
sidesporskapacitet
de
Nutzlänge eines Gleises
,
nutzbare Gleislänge
el
χωρητικότητα γραμμής για στάθμευση των οχημάτων
,
ωφέλιμο μήκος γραμμής
en
standing capacity
es
capacidad de apartado
fr
capacité de garage
it
capacità di ricovero
nl
opstelcapaciteit
,
uitwijkcapaciteit
Abtrennerin in Stickerei
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Abtrenner in Stickerei
,
fr
sépareur dans la broderie
,
sépareuse dans la broderie
it
scucitore di ricami
,
scucitrice di ricami
Abwaschbecken in einem Stueck
da
vaskekumme i et stykke
el
μονόσομος νεροχύτης
en
monobloc sink
fr
évier monobloc
it
acquaio monoblocco
nl
gootsteen uit een stuk
Abweichung in der Hoehe der Oberkanten der Bretter
Building and public works
da
afvigelse i højden på overkanten af brædder
el
ανισοπέδωση μεταξύ των κεφαλών των σανίδων
es
desnivel entre las cabeceras de los tableros
fr
dénivellation entre le dessus des planches
it
dislivello fragli estradossi delle tavole
nl
het verschil in hoogte van de bovenkant van de bouwplanken
pt
desnivelamento da parte superior das pranchas
Abweisung in der Hauptsache
EUROPEAN UNION
da
sag hvor sagsøgte frifindes i realiteten
el
υπόθεση απορριφθείσα ως αβάσιμη
en
case dismissed on the merits
es
asunto rechazado en cuanto al fondo
fr
affaire rejetée quant au fond
it
causa rigettata nel merito
nl
beroep verworpen
pt
processo improcedente quanto ao fundo da causa
Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
producentpris eksklusive faktureret moms
el
τιμή παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
producers'price excluding invoiced VAT
es
precio salida de fábrica excluido el IVA facturado
fr
prix départ-usine hors TVA facturée
it
prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa
nl
prijs af-producent 1)zonder in rekening gebrachte BTW
pt
preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft
INDUSTRY
da
Fællesskabets ophugningsordning
el
κοινοτική ενέργεια διάλυσης
en
Community scrapping measures
es
acción comunitaria de desguace
fr
action de déchirage communautaire
it
azione comunitaria di demolizione
nl
communautaire sloopactie
pt
ação de desmantelamento comunitário