Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
LAW
da
domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed
de
für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
en
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
fr
tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
it
tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk
pt
tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária
instancia para el registro de marca
LAW
da
anmodning om registrering af et varemærke
de
Antrag auf Eintragung einer Marke
el
αίτημα καταχώρησης σήματος
en
request for the registration of a trade mark
fr
requête en enregistrement d'une marque
it
richiesta di registrazione di un marchio
nl
verzoek om inschrijving van een merk
pt
requerimento de registo de uma marca
instrumento utilizado em autos de marca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mærkningsredskab
de
Markier-Werkzeug
el
σφύρα σημάνσεως
en
marker
es
marco
fi
leimasin
fr
outil marqueur
it
marcatore
nl
blesring
,
ritsmes
,
ritsmes met beschermbeugel
sv
stämplingsverktyg
internacionalización de la marca mediante técnicas de comercialización y publicidad
Trade policy
da
udbrede mærke internationalt
,
udbrede varemærke internationalt
de
Internationalisierung der Marke
el
διεθνοποίηση της εμπορικής ταυτότητας
en
brand internationalisation
fi
merkin kansainvälistyminen
fr
internationalisation de la marque
ga
idirnáisiúnú branda
it
internazionalizzazione del marchio
nl
internationale marketing van het merk
sv
varumärkes internationalisering
,
varumärkes spridning internationellt
invocar la caducidad de una marca comunitaria
da
gøre gældende, at indehaveren (af EF-varemærket) har fortabt sin ret
de
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen
el
επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
en
to claim that the Community trade mark has lapsed
fi
vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
fr
faire valoir la déchéance d'une marque communautaire
nl
verval van een Gemeenschapsmerk vorderen
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
en
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
fr
la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
it
il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo