Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rolo-Schiff
da
roll-on/lift-off skib
el
πλοίο ROLO
,
πλοίο roll-on/roll-off-lift-on/lift-off
en
rolo ship
fi
roll on-lift off-alus
,
rolo-alus
fr
navire "rolo-ship"
nl
rolo-schip
sv
rolofartyg
Rolo-Schiff
TRANSPORT
da
roll-on / lift-off skib
en
rolo ship
fr
navire "rolo-ship"
,
navire rolo
nl
rolo-schip
Schiff, das die ... Flagge führt
da
fartøj under ... flag
,
fartøj, der fører ... flag
,
fartøj, der sejler under ... flag
de
Schiffe unter ... Flagge
el
σκάφος υπό ... σημαία
en
vessel flying the flag of ...
,
vessel sailing under the flag of ...
es
buque bajo pabellón de ...
,
buque que enarbola pabellón de ...
fi
... lippua käyttävä alus
,
... lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon de ...
ga
soitheach faoi bhratach ...
it
nave battente bandiera di ....
lv
... karoga kuģis
,
kuģis, kas brauc zem ... karoga
,
kuģis, kas kuģo ar ... karogu
nl
vaartuig dat de vlag van ... voert
pl
statek podnoszący ... banderę
,
statek pływający pod banderą ...
pt
navio arvorando a bandeira ...
,
navio embandeirado em ...
,
navio que hasteie o pavilhão ...
,
navio sob bandeira ...
ro
navă care arborează pavilionul ...
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo ...
sv
fartyg som för flagg från ...
Schiff,das die Flagge eines Drittlandes führt
LAW
TRANSPORT
fr
navire battant pavillon de pays tiers
it
nave battente bandiera di un Stato terzo
nl
vaartuig dat de vlag van een derde land voert
Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert
TRANSPORT
da
skib,der transporterer farligt eller forurenende gods
el
πλοίο που μεταφέρει εμπορεύματα επικίνδυνα ή ρυπογόνα
en
vessel carrying dangerous or polluting goods
es
buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes
fr
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
it
nave che trasporta merci pericolose o inquinanti
nl
schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert
pt
navio que transporte mercadorias perigosas ou poluentes
Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
TRANSPORT
da
skib, der ikke anløber havn
el
σκάφος που δεν προσεγγίζει το λιμένα
en
non-calling vessel
es
buque que no hace escala
fr
navire ne faisant pas escale
it
nave che non fa scalo
nl
schip dat geen havens aandoet
pt
navio que não faz escala
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
pt
navio "marcadamente não conforme com as normas"
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
da
skib, der fører en medlemsstats flag
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
,
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
,
el
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
en
vessel flying the flag of a Member State
es
buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
fi
jäsenvaltion lippua käyttävä alus
,
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon d'un Etat membre
ga
soitheach faoi bhratach Ballstáit
it
nave battente bandiera di uno Stato membro
nl
vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert
pl
statek pływający pod banderą państwa członkowskiego
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
sv
fartyg som för en medlemsstats flagg
Schiff / Schiff Band
Communications
TRANSPORT
da
bånd mellem skibe
el
ζώνη αφιερωμένη για την μεταξύ πλοίων επικοινωνία
en
intership band
es
banda atribuida a las comunicaciones entre barcos
fi
laivojen välinen taajuuskaista
fr
bande attribuée aux communications entre navires
nl
band voor communicatie tussen schepen
pt
banda atribuída às comunicações entre navios
sv
skepp-till-skepp-frekvensband