Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
organska spojina, ki se ne zadrži v koloni
Chemistry
de
nicht retardierte organische Verbindung
,
nicht verzögerte organische Verbindung
,
nicht zurückgehaltene organische Verbindung
el
μη κατακρατούμενη οργανική ένωση
en
unretained organic compound
es
compuesto orgánico no retenido
et
mittesorbeerunud orgaaniline ühend
ga
comhdhúil orgánach neamhchoinnithe
hu
semleges szerves anyagok
it
composto organico non trattenuto
lv
neaizturēti organiskie savienojumi
mt
kompost organiku mhux miżmum
pl
niezatrzymywana substancja organiczna
ro
compus organic nereținut
sk
nezadržaná organická látka
sv
ofördröjd organisk förening
osebno jamstvo za izpostavljenosti, ki se vključujejo v kategorijo izpostavljenosti iz naslova bančništva na drobno
FINANCE
Financial institutions and credit
da
garanti på detailmarkedet
,
garantier for detaileksponeringer
en
retail guarantee
et
jaegarantii
fr
garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail
ga
ráthaíocht i leith miondíola
mt
garanzija fil-livell tal-konsumaturi
pl
gwarancja detaliczna
pt
garantia relativa às posições em risco sobre a carteira de retalho
sl
osebno jamstvo majhnim dolžnikom
,
peneča se snov
de
schaumbildende Substanz
,
schaumbildender Stoff
el
αφριστική ουσία
en
frothing substance
es
sustancia espumante
et
vahutekiti
fi
vaahtoava aine
fr
substance moussante
ga
cúrthóir
hu
habzó anyag
it
sostanza schiumogena
lv
putošanas aģents
mt
sustanzi li jtellgħu r-ragħwa
pl
spieniacz
,
substancja pianotwórcza
ro
substanță spumantă
sk
peniaca látka
,
penidlo
,
penotvorná látka
sv
skumbildande ämne
pobuda Skupnosti za gospodarsko in socialno prenovo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest
SOCIAL QUESTIONS
Construction and town planning
cs
URBAN II
,
iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst
da
URBAN II
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling
de
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
,
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
,
URBAN II
el
URBAN II
en
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
,
Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
,
UR...
podjetje, v katero se naloži
Financing and investment
bg
дружество, в което се инвестира
cs
jednotka, do níž se investovalo
,
společnost, do níž se investovalo
da
investeringsmodtagende virksomhed
,
virksomhed, der er investeret i
de
Beteiligungsnehmer
el
εταιρεία στην οποία γίνονται επενδύσεις
en
investee
,
investee company
es
empresa en la que se invierte
,
empresa participada
et
investeerimisobjekt
,
investeerimisobjektiks olev äriühing
fi
kohdeyhtiö
fr
entreprise détenue
ga
institiúid infheistiúcháin
hu
a befektetést befogadó
it
partecipata
,
società partecipata
lv
ieguldījumu saņēmējs
,
ieguldījumu saņēmējs uzņēmums
,
investīciju saņēmējs
mt
destinatarja ta’ investiment
,
entità li fiha jsir investiment
nl
vennootschap waarin is belegd
pl
jednostka, w której dokonano inwestycji
pt
empresa investida
,
investida
ro
entitate în care s-a investit
sk
spoločnosť, do ktorej sa investuje
sl
podjetje, v katero se vlaga
sv
investeringsobjekt
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
en
duplication of insurance periods and other periods treated as such
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
položaj, s katerega se upravlja plovilo
Maritime and inland waterway transport
da
kommandopost
de
Platz des Schiffsführers auf der Brücke
el
εχυρόν(υποβρυχίου)
,
θέση διακυβέρνησης πλοίου
en
conning position
es
puesto de mando
,
puesto de órdenes de maniobra
et
laevajuhi töökoht
fi
ohjauspaikka
fr
place de pilotage
ga
suíomh faireacháin
it
posizione di manovra
mt
post tal-kmand
nl
commandopost
pt
posto de comando
sl
položaj upravljanja
,
sv
manöverplats
ponavljajoča se izpostavljenost
Chemistry
bg
повтаряща се експозиция
cs
opakovaná expozice
da
gentagen eksponering
de
wiederholte Exposition
el
επαναλαμβανόμενη έκθεση
en
repeated exposure
es
exposición repetida
et
korduv kokkupuude
fi
toistuva altistuminen
fr
exposition répétée
hr
ponavljano izlaganje
hu
ismétlődő expozíció
it
esposizione ripetuta
lt
pakartotinis poveikis
lv
atkārtota iedarbība
mt
esponiment ripetut
nl
herhaalde blootstelling
pl
powtarzane narażenie
pt
exposição repetida
ro
expunere repetată
sk
opakovaná expozícia
sv
upprepad exponering