Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charge inherent to a site
LAW
de
Dienstbarkeit auf Grund der Bodenbeschaffenheit
fr
servitude naturelle
nl
dienstbaarheid voortvloeiend uit de natuurlijke ligging der erven
pt
servidão natural
sv
naturligt servitut
charging to a specific heading
FINANCE
de
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie
el
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
es
imputación a una línea presupuestaria específica
fi
kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
it
imputazione su una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
pt
imputação a uma rubrica orçamental
chicken leg with a portion of the back attached to it
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kyllingelår med en del af ryggen
de
Hähnchenschenkel mit Rückenstück
el
πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης
es
cuarto trasero de pollo
fi
koipi-reisipala,jossa on kiinni osa selkää
fr
cuisse de poulet avec une portion du dos attachée
it
coscetta
nl
poot/dij met rugdeel(bout)
pt
perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
claims to a physical activity
de
Patentansprüche für Tätigkeiten
fr
revendications portant sur une activité
claims to a physical entity
de
Patentansprüche für Gegenstände
fr
revendications portant sur une entité physique
claim subject to a suspensory condition
Business organisation
de
aufschiebend bedingte Forderung
claim to a composition
de
Anspruch auf ein Stoffgemisch
fr
revendication concernant une composition
,
revendication de composition
,
revendication portant sur une composition
claim to be made a joint holder
LAW
da
kræve at blive medindehaver heraf
de
verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
el
αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
es
exigir que se le reconozca la cotitularidad
fr
revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
it
rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
nl
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
pt
exigir a cotitularidade do direito
claim to which a suspensory condition attaches
LAW
de
aufschiebend bedingte Forderug
en
claim subject to suspensory condition
,
fr
créance assortie d'une condition suspensive
,
créance sous condition suspensive
it
credito accompagnato da una condizione sospensiva
,
credito sottoposto a condizione sospensiva
nl
vordering onder opschortende voorwaarde
clause to a share of the profits
ECONOMICS
FINANCE
de
Klausel zur Abschöpfung der Ergebnisse
el
ρήτρα συμμετοχής στα κέρδη
es
cláusula de exacción sobre los resultados
fr
clause de prélèvement sur les résultats
it
clausola di prelievo sugli utili
nl
beding inzake een deel van de winst
pt
cláusula de participação nos resultados