Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the two sides of industry
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmarkedets parter
de
Sozialpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
en
management and labour
,
es
interlocutores sociales
,
partenarios sociales
fr
interlocuteurs sociaux
,
partenaires sociaux
it
interlocutori sociali
,
parti sociali
nl
georganiseerd bedrijfsleven
,
maatschappelijke organisaties
,
organisaties van werkgevers en werknemers
,
sociale partners
the two Vice-Presidents of the Commission
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens to næstformænd
de
die beiden Vizepraesidenten der Kommission
el
οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής
es
los dos vicepresidentes de la Comisión
fr
les deux vice-présidents de la Commission
it
i due vicepresidenti della Commissione
nl
de twee vice-voorzitters van de Commissie
pt
os dois vice-presidentes da Comissão
sv
kommissionens två vice ordförande
the upright member between two stair treads
Building and public works
da
stødtrin til trapper
de
Treppenantritt
el
όρθια πλευρά σκαλοπατιού
es
tabica de escalera
fr
contre-marche d'escalier
it
alzata di un gradino
nl
stootbord
pt
espelho
the Wemco drum is a two-product separator
Mechanical engineering
da
Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner
de
die Wemco-Trommel ist ein Aufbereitungsapparat zur Zweiproduktentrennung
el
το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών
fr
le tambour Wemco est un appareil à deux produits
it
il tamburo Wemco è un apparecchio per due prodotti
nl
een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven
pt
o tambor Wemco é um separador de dois produtos
three-pilot-two-year rule
da
tre-forsøg-to-år regel
,
tre-to regel
de
Drei-zwei-Regel
el
κανόνας του τρία-δύο
en
three-two rule
es
regla de tres-dos
fi
sääntö kolmen,vähintään kaksi vuotta menestyksekkäästi toimineen pilotliikkeen olemassaolosta
fr
règle des trois-deux
ga
riail a trí a dó
it
regola del tre-due
nl
drie proefzaken-twee-jaar-regel
,
twee-drie regel
pt
regra dos trés-dois
sv
tre-två-regel
Tier two asset
da
Liste 2-papir
de
Kategorie-2-Sicherheit
el
Περιουσιακό στοιχείο δεύτερης βαθμίδας
es
activo de la lista "dos"
fi
kakkoslistan arvopaperi
fr
Actif de niveau 2
it
Attività di secondo livello
nl
Lijst 2
pt
activo da lista 2
sv
Grupp två-värdepapper
tier-two asset
Financial institutions and credit
da
liste 2-aktiv
de
Kategorie-2-Sicherheit
es
activo de la lista dos
fi
kakkoslistan arvopaperi
fr
actif de niveau 2
,
garantie de niveau 2
it
attività di secondo livello
lt
antrojo lygio turtas
nl
activa van de tweede lijst
,
tweede lijst
pl
aktywa kategorii 2.
,
aktywa rodzaju drugiego
sv
grupp två-värdepapper
to divide the quota volume into two tranches
FINANCE
da
dele kontingentets beløb i to dele
de
den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
el
διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα
es
dividir la totalidad del contingente en dos partes
it
dividere in due parti l'importo contingentale
nl
het contingent in twee gedeelten splitsen
pt
dividir em duas partes o montante do contingente
toggle between two LAs
Communications
da
svinge mellem to områder
de
hin- und herschalten
es
pasar alternativamente de una área de localización a otra
fi
vaihdella kahden kutsualueen välillä
,
vaihdella kahden sijaintialueen välillä
fr
basculer entre deux LA
it
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
nl
heen en weer schakelen
pt
saltar entre duas áreas de localização
sv
växla mellan två trafikområden
to make two-way prices
FINANCE
da
få fastslået køber- og sælgerkurs
de
Geld-und Briefkurse machen
es
fijar precios de compra y de venta
fr
affichage des deux prix
it
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
nl
een bied-en een laatkoers zetten
pt
manter preços de compra e de venda