Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rayon se propageant dans la gaine
Communications
Information technology and data processing
da
indkapslingsstråle
de
Mantelstrahl
el
ακτίνα περιβλήματος
en
cladding ray
es
radiación en el revestimiento
fr
rayon de gaine
,
it
raggio nella guaina
nl
mantelstraal
pt
raio da bainha
sv
mantelstråle
réactions qui se produisent dans la zone de ramollissement - fusion - du haut fourneau
en
reactions occuring in the cohesive (softening - melting) zone of the blast furnace
reactor que se está desmantelando
da
reaktor under demontering
de
Reaktor,der abgebrochen wird
el
αντιδραστήρας υπό αποξήλωση
en
reactor under dismantling
fr
réacteur en cours de déclassement
it
reattore in fase di smantellamento
pt
reator em desmantelamento
reaktor se skrápěným ložem
bg
реактор с оросяван пълнеж
da
trickle bed-reaktor
de
Rieselbettreaktor
el
αντιδραστήρας τριπλής κλίνης
,
στήλη διφασικής ομορροής
en
trickle-bed reactor
es
reactor de lecho percolador
et
vihmutatava kihiga reaktor
fi
triklekerrosreaktori
fr
réacteur trickle-bed
,
réacteur à lit fixe en régime ruisselant
hu
csörgedeztetőágyas reaktor
it
reattore "trickle-bed"
,
reattore a letto percolatore
,
reattore a sgocciolamento
,
reattore trifasico a gocciolamento
lt
pratekamo katalizinio sluoksnio reaktorius
,
reaktorius su lašinamuoju sluoksniu
lv
trīsfāžu reaktors ar filtrējošu slāni
mt
reattur b'sodda perkolatriċi
nl
tricklebedreactor
pl
reaktor ze złożem zraszanym
pt
reator de leito gotejante
ro
reactor cu pat fluidizat
sk
reaktor s kropeným lôžkom
sl
kapalni reaktor
sv
sipprande-bädd-reaktor
,
trickle-bed-reaktor
recipiente del que se ha extraído el aire
Chemistry
da
evakueret kolbe
de
evakuierter Kolben
el
αερόκενη φιάλη
en
evacuated flask
fi
tyhjennetty pullo
fr
fiole vide d'air
it
recipiente sottoposto a vuoto
nl
vacuümgezogen kolf
pt
recipiente sem ar
sv
evakuerad kolv
Recommandation No R(81)14 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés
Health
en
Recommendation No R(81)14 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives (CE)
reconhecer-se culpado
LAW
de
sich schuldig bekennen
en
to confess to be in the wrong
fi
tunnustaa olevansa syyllinen
,
tunnustaa syyllisyytensä
fr
passer condamnation
it
riconoscersi colpevole
nl
schuld of ongelijk erkennen
pt
confessar os factos que são imputados
,
sv
bekänna
,
erkänna
,
erkänna sig skyldig
recouvrir(se)
da
overlapning
de
Überdeckung
el
αλληλεπικάλυψη
en
overlap
es
coincidencia
fr
chevauchement
,
croisement [diagramme de distribution]
,
imbriquer(s')
,
superposer
it
sovrapposizione
nl
overlapping
pt
justaposição
,
sobreposição
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær
de
irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
el
δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
en
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
fr
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
it
istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
nl
voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht
pt
petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Trib...