Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rapporto corsa-diametro
Mechanical engineering
da
slaglængde-boring forhold
de
Verhältnis Hub-Bohrung
el
λόγος διαδρομής/διαμέτρου εμβόλου
en
stroke-bore ratio
es
relación carrera-calibre
,
relación carrera-diámetro
fr
rapport course-alésage
nl
verhouding slag-boring
pt
relação curso/diâmetro
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
nl
autostoelinstelling op halve looplengte
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
da
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
nl
autostoelinstelling op halve looplengte
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
relé di fine corsa
Electronics and electrical engineering
de
Begrenzungsrelais
el
ηλεκτρονόμος τέρματος διαδρομής
en
end-of-travel relay
es
relé limitador de carrera
fi
rajarele
fr
relais de fin de courbe
nl
begrenzerrelais
pt
relé limitador de percurso
ripresa della corsa
TRANSPORT
da
genoptagelse af normal hastighed
de
Geschwindigkeitsaufnahme
,
erneuter Geschwindigkeitsanstieg
,
erneuter Geschwindigkeitsanstieg nach Langsamfahrt
el
ανάκτηση κανονικής ταχύτητας
,
επάνοδος στην κανονική ταχύτητα
en
resumption of normal speed
,
resumption of speed
es
recuperación de velocidad
,
recuperación de velocidad normal
fr
reprise de vitesse
,
reprise de vitesse normale
it
ripresa della corsa normale
,
ripresa di velocità
,
ripresa di velocità normale
nl
hernemen van de snelheid
riserva di corsa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
uudnyttet vandring
de
Wegreserve
el
ελεύθερη διαδρομή
en
reserve travel
es
carrera de reserva
fr
réserve de course
hr
rezervni hod
nl
vrije slag
pt
reserva de curso
riserva di corsa
TRANSPORT
da
vandringsreserve
de
Wegreserve
el
περιθώριο διαδρομής
en
reserve of travel
es
reserva de carrera
fr
réserve de course
nl
slagreserve
pt
reserva de curso
riserva di corsa
da
uudnyttet vandring
de
Wegreserve
el
ελεύθερη διαδρομή
en
reserve travel
es
carrera de reserva
fr
réserve de course
nl
vrije slag
pt
reserva de curso
riserva di corsa
TRANSPORT
INDUSTRY
da
uudnyttet vandring
de
übermäßiger Weg
el
ελεύθερη διαδρομή
en
reserve travel
es
carrera de reserva
fi
liikevara
fr
réserve de course
nl
vrije slag
pt
reserva de curso
sv
slaglängd
rivestimento del vano corsa
Mechanical engineering
Building and public works
da
skaktbeklædning
de
Fahrschachtauskleidung
,
Schachtauskleidung
el
επένδυση φρέατος διαδρομής ανελκυστήρα
en
shaft lining
es
revestimiento del hueco
fi
kuilun verhous
,
kuilun vuoraus
fr
revêtement de gaine
nl
schachtbekleding
pt
revestimento da caixa
sv
schaktbeklädnad