Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Urteile des Gerichtshofes sind vollstreckbar
el
οι αποφάσεις του Δικαστηρίου είναι εκτελεστές
en
the judgments of the Court of Justice shall be enforceable
es
las sentencias del Tribunal de Justicia tendrán fuerza ejecutoria
fr
les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire
it
le sentenze della Corte di giustizia hanno forza esecutiva
nl
de arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar
pt
os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva
sv
domstolens domar skall vara verkställbara
de af Domstolen i plenarmøder trufne afgørelser
Justice
de
die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes
el
οι διασκέψεις της ολομελείας του Δικαστηρίου
en
decisions of the full Court
fr
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière
ga
breitheanna na Cúirte iomláine
it
le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria
nl
de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
pt
as deliberações do Tribunal, quando reunido em sessão plenária
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand
LAW
de
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
el
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
en
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
fi
sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
nl
handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
sv
rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
de af Fællesskabernes institutioner vedtagne retsakter
EUROPEAN UNION
LAW
de
Rechtsakte der Organe der Gemeinschaften
el
πράξεις των οργάνων των Kοινοτήτων
en
acts adopted by the institutions of the Communities
fr
actes pris par les institutions des Communautés
it
atti delle istituzioni delle Comunità
nl
door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten
pt
atos adotados pelas instituições das Comunidades
de-afferentering
de
Deafferentierung
en
deafferentation
es
desaferentización
fr
radicotomie postérieure
,
rhizotomie postérieure
nl
radicotomie
,
rhizotomia posterior
ro
deaferentație
de af følgeretten beskyttet person
LAW
de
Anspruchsberechtigter
en
person entitled to receive royalty
es
beneficiario del derecho de participación
fr
bénéficiaire du droit de suite
it
beneficiario del diritto di seguito
lv
persona, kas tiesīga saņemt autoratlīdzību
nl
tot het volgrecht gerechtigde
pt
beneficiário do direito de sequência
de afgående dommere kan genudnævnes
EUROPEAN UNION
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
el
επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
en
retiring Judges shall be eligible for reappointment
es
los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
it
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati
nl
de aftredende rechters zijn herbenoembaar
pt
os juízes cessantes podem ser nomeados de novo
sv
avgående domare kan utnämnas på nytt
de afgiftsfrie beløbs realværdi
FINANCE
de
reale wertmaessige Befreiungen
,
realer Wert der Befreiungen
en
real value of allowances
fr
valeur réelle des franchises
it
valore reale delle franchigie
nl
reële waarde van de vrijstellingsbedragen
de afgiftspligtiges angivelser
LAW
FINANCE
de
Steuererklaerungen der Steuerpflichtigen
el
δηλώσεις των υποκειμένων στο φόρο
en
returns made by taxable persons
es
declaraciones de los sujetos pasivos
fr
déclaration des assujettis
it
dichiarazioni dei soggetti passivi
nl
aangiften van de belastingplichtigen
pt
declarações dos sujeitos passivos
de afgørelser,der er truffet
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
die gefaßten Beschlüsse
el
αποφάσεις που έλαβε
en
the decisions taken
es
las decisiones tomadas
fr
les décisions prises
it
le decisioni prese
nl
de besluiten
pt
as decisões tomadas
sl
sprejeti sklepi