Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
praghas don táirgeoir Comhphobail
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fællesskabsproduktionspris
de
gemeinschaftlicher Produktionspreis
el
κοινοτική τιμή στην παραγωγή
en
Community producer price
fr
prix à la production communautaire
ga
praghas táirgthe Comhphobail
it
prezzo alla produzione comunitaria
nl
communautaire produktieprijs
pt
preço à produção comunitária
sl
proizvodna cena Skupnosti
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
European Union law
European construction
bg
Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
cs
Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
da
protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
de
Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
el
Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
en
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty o...
Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn
Fisheries
bg
Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия
cs
Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko
da
protokol om den særlige ordning for Grønland
de
Protokoll über die Sonderregelung für Grönland
el
Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία
en
Protocol on special arrangements for Greenland
es
Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
et
protokoll erikorra kohta Gröönimaa suhtes
fi
pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä
fr
Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland
hu
Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról
it
protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia
lt
Protokolas dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių
lv
Protokols par īpašo režīmu Grenlandei
mt
Protokoll dwar arranġamenti speċjali għall-Groenlandja
nl
Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland
pl
Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii
pt
Protocolo relativo ao Regime Es...
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna leasú le prótacal ar aontachas ag rialtas Phoblacht na hIodáile a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990
el
Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985, ... (βλ. NOTES)
en
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990
fi
pöytäkirja Portugalin tasavallan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten väillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä r...
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
bg
Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения
cs
Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky
da
protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
de
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"
en
Protocol No. 2 to the Convention for the Protecti...
Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile
de
Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen
el
Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...(βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις)
es
Protocolo de adhesión del Gobierno de la República Austriaca al Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, tal como quedó enmendado por los Protocolos relativos a la adhesión de los Gobiernos de la República Italiana, del Reino de España y de (...)
fi
pöytäkirja Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hal...
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Migration
el
Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985
en
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
fi
pöytäkirja Suomen tasavallan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen
fr
Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
nl
Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Republiek Finland tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985
pt
Protocolo de Adesão do...
rapóirtéir don tuairim
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
rapporteur for the opinion
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
mt
rapporteur għal opinjoni
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet
ráta tagartha don ús tráchtálach
FINANCE
da
markedsreferencerentesats
de
kommerzieller Referenzzinssatz
el
εμπορικό επιτόκιο αναφοράς
en
commercial interest reference rate
es
tipo de interés comercial de referencia
fr
TICR
,
taux d'intérêt commercial de référence
it
tasso d'interesse commerciale di riferimento
nl
commerciële referentierentevoet
pt
taxa de juro comercial de referência
ráthaíocht don aos óg
Education
Employment
bg
гаранция за младежта
cs
systém záruk pro mladé lidi
,
záruky pro mladé lidi
da
ungdomsgaranti
,
ungdomsgarantiordning
de
Jugendgarantie
el
Εγγυήσεις για τη νεολαία
en
YG
,
youth guarantee scheme
es
Garantía Juvenil
et
noortegarantii
,
noortetagatis
fi
nuorisotakuu
fr
garantie pour la jeunesse
ga
Scéim Ráthaíochta don Aos Óg
,
hu
ifjúsági garancia
it
garanzia per i giovani
,
sistema di garanzia per i giovani
lt
Jaunimo garantijų iniciatyva
,
iniciatyva „Jaunimo garantijos“
lv
garantija jauniešiem
,
garantijas jauniešiem shēma
mt
Skema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ
,
garanzija għaż-żgħażagħ
nl
jongerengarantie
pl
gwarancja dla młodzieży
pt
Garantia para a Juventude
ro
Garanția pentru tineret
sk
systém záruky pre mladých ľudí
,
záruka pre mladých ľudí
sl
jamstvo za mlade
,
program jamstva za mlade
,
sistem jamstva za mlade
sv
ungdomsgaranti