Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adjustment in step
da
berigtigelse af løntrin
,
ændring af løntrin
de
Berichtigung der Dienstaltersstufe
el
διόρθωση κλιμακίου
es
revisión de escalón
fr
révision d'échelon
it
revisione di scatto
nl
herziening van de salaristrap
pt
revisão de escalão
adjustment in the exchange rate
FINANCE
da
valutakursregulering
de
Wechselkursberichtigung
,
Wechselkurskorrektur
,
Wechselkursänderung
el
συvαλλαγματικές αvαπρoσαρμoγές
en
exchange adjustment
es
ajuste del tipo de cambio
fr
ajustement de change
,
rajustement monétaire
it
aggiustamento dei cambi
,
aggiustamento della parita monetaria
,
rettifica di cambio
nl
valuta-aanpassing
pt
ajustamento cambial
adjustment of amounts paid in error
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udligning af fejlagtigt betalte beløb
de
Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
el
διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
es
regularización de las cantidades indebidamente pagadas
fr
régularisation de sommes indûment payées
it
recupero delle somme indebitamente pagate
nl
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen
pt
regularização de montantes indevidamente pagos
,
regularização de somas indevidamente pagas
sv
justering av felaktigt betalda belopp
adjustments for overprovisions in previous years
da
regulering af tidligere for store hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
el
ανάληψη από αποθεματικό
en
prior year corrections of estimated amounts
fi
edellisten vuosien liian suurten varausten purkaminen
fr
reprise sur provisions antérieures
ga
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
it
ripresa su accantonamenti precedenti
nl
vrijgekomen voorzieningen
pt
retificação de provisões anteriores
sv
reglering av tidigare för stora avsättningar
adjustments in respect of exchange differences
FINANCE
da
udligne kursdifferencer
el
συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
fi
korvata kurssivaihtelut
fr
compenser les différences de change
it
compensare le differenze di cambio
nl
wisselkoersverschillen compenseren
pt
compensar as diferenças cambiais
sv
justering för kursskillnader
Administrative Affairs Working Party (of the embassy complex in Abuja)
da
Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål (for ambassadekomplekset i Abuja)
it
Gruppo "Affari amministrativi"
administrative measures concerning taxation in customs matters
FINANCE
da
administrative afgørelser om toldspørgsmål
de
fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte
es
actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
fr
actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières
it
atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali
nl
administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten
pt
atos administrativos respeitantes a questões fiscais aduaneiras
admittance matrix of a polyphase element in coherent components
Electronics and electrical engineering
da
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
de
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el
μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
es
matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
fr
matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
it
matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
nl
admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
pt
matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
da
en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
de
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
el
δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
es
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
fr
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
ga
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
it
una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo
nl
een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
pt
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
sv
en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser