Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abwrackung von Schiffsraum in der Binnenschiffahrt
TRANSPORT
fr
déchirage de matériel fluvial
it
demolizione di materiale fluviale
nl
sloop van binnenschepen
Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
cif-pris plus importafgifter eksklusive faktureret moms
el
τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
ex-customs price excluding invoiced VAT
es
precio salida de aduana excluido el IVA facturado
fr
prix départ-douane hors TVA facturée
it
prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa
nl
prijs af-grens 1)zonder in rekening gebrachte BTW
pt
preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
Abzugsfähigkeit der in ausländische Pensionsfonds eingezahlten Beiträge
LAW
FINANCE
da
fradragsret for bidrag til udenlandske pensionskasser
el
έκπτωση των εισφορών που καταβάλλονται σε αλλοδαπά ταμεία συντάξεων
en
deductibility of contributions paid to foreign pension funds
es
deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros
fr
déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères
it
detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri
nl
aftrekbaarheid van aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen
pt
dedutibilidade das contribuições pagas a caixas de reforma estrangeiras
Acheveur in Schalenfabrik
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Acheveuse in Schalenfabrik
fr
acheveur dans une fabrique de boîtes
,
acheveuse dans une fabrique de boîtes
it
acheveur in fabbrica di casse d'orologi
,
acheveuse in fabbrica di casse d'orologi
ackerbare Landfläche in Quadratkilometern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkningsareal i km2
en
arable land area-sq km
es
superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados
fi
viljelty pinta-ala neliökilometreinä
fr
superficie des terres arables - km carré
it
superficie delle terre arabili in km2
nl
oppervlakte cultuur-grond-km2
pt
superfície das terras aráveis em quilómetros quadrados
sv
åkerarealens yta i km2
ackerbares Land in Prozent der Gesamtlandfläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkningsareal i pct.af samlet areal
en
arable land area-% of total land area
es
superficie de tierra de cultivo, porcentaje de la superficie de tierra total
fi
viljellyn maan osuus koko maapinta-alasta
fr
superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres
it
superficie delle terre arabili in % della superficie totale
nl
oppervlakte cultuurgrond-% van totale landoppervlakte
pt
superfície das terras aráveis -em % da superfície total
sv
åkerarealen i procent av den totala landarealen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto
INTERNATIONAL RELATIONS
ENVIRONMENT
bg
Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото
cs
Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen
de
AWG-KP
,
el
Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
en
AWG-KP
,
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
es
Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
et
ajutine Kyoto protokolli I lisa osaliste täiendavate kohustuste töörühm
fi
Kioton pöytäkirjan alainen liitteen I osapuolten lisävelvoitteita käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
it
Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori i...
Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electrical and nuclear industries
da
Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
en
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
es
Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
fr
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
it
comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cer...
ad-hoc-Gruppe "Interoperabilität in der Luftfahrt"
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Interoperabilitet i Luftfarten
el
ad hoc Ομάδα "Αεροπορία/Διαλειτουργικότητα"
en
Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability
es
Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación"
fi
ilmaliikenteen yhteentoimivuutta käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation"
it
Gruppo ad hoc "Interoperabilità nei trasporti aerei"
nl
Ad-hocgroep luchtvaartinteroperabiliteit
pt
Grupo Ad Hoc da Interoperabilidade na Aviação
sv
ad hoc-grupp för kompatibilitet inom luftfarten
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
Electronics and electrical engineering
da
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
el
μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
en
admittance matrix of a polyphase element in coherent components
es
matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
fr
matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
it
matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
nl
admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
pt
matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes