Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγωγή τιμών πεδίου σε σύνολο τιμών
Information technology and data processing
da
feltsummation
de
Feldsummenbildung
el
άθροιση των τιμών πεδίου
,
en
field totalization
es
totalización de un campo
fi
kenttäyhteenlasku
fr
totalisation d'un champ
it
totalizzazione di un campo
nl
veldoptelling
sv
fältsummering
αναγωγή τόξου σε χορδή
da
retningskorrektion
de
Richtungsreduktion
el
διόρθωση διευθύνσεως
en
arc-to-chord reduction
es
corrección de reducción a la cuerda
fi
suuntakorjaus
fr
correction de réduction à la corde
sv
riktningskorrektion
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årsbaseret arbejdstid
de
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis
en
annualisation of working time
es
anualización de la jornada laboral
fi
vuosittainen työaika
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione dell'orario di lavoro
nl
annualisering van de arbeidstijd
,
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar
pt
anualização do horário de trabalho
sv
beräkning av arbetstiden på årsbasis
αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα
da
omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
de
Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung
el
αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα
en
translating financial statements in foreign currencies
fi
ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen
fr
conversion des comptes libellés en devises étrangères
ga
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
it
conversione dei bilanci in divise estere
nl
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
pt
conversão das contas em moeda estrangeira
sv
omräkning av räkenskaper angivna i utländsk valuta
αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
TRANSPORT
da
tildeling af pladser i et fly
de
Platzvergabe auf einem Flug
en
allocating seats on a flight
es
asignar las plazas de un vuelo
fr
répartition des sièges sur un vol
it
assegnare i posti su un volo
nl
toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
pt
distribuírem os lugares num voo
αναδιοργάνωση σε όργανα
da
omdannelse til organer
de
Reorganisation in Organe
en
reorganisation into organs
es
reorganización por la cual dan lugar a órganos
fr
réorganisation en organes
it
rioganizzazione in organi
nl
ordening tot organen
pt
reorganização em órgãos
αναδρομική υπαγωγή σε συνταξιοδοτικό καθεστώς
Insurance
da
tilslutning med tilbagevirkende kraft
de
rückwirkender Anschluß
en
retroactive membership
es
participación con carácter retroactivo
fr
affiliation rétroactive
it
iscrizione con effetti retroattivi
nl
aansluiting met terugwerkende kracht
pt
inscrição retroativa
αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων
Information technology and data processing
da
søgning i katalog
de
Suchen in einem Verzeichnis
en
search in a directory
es
búsqueda en un directorio
fi
hakemistohaku
fr
recherche dans un répertoire
it
ricerca in un direttorio
nl
zoekbewerking in een directory
,
zoeken in een directory
sv
sökning i katalog
αναζήτηση σε ταινία
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
båndsøgning
de
Satzsuchlauf
en
tape search
fr
recherche de bloc
it
ricerca su nastro
nl
ponsbandzoekbewerking
pt
pesquisa de bloco
ανάθεση δραστηριοτήτων σε τρίτους
Business organisation
Management
bg
аутсорсинг
,
възлагане на дейности на външни изпълнители
,
прехвърляне на дейност на трети лица
cs
externí zajištění služeb nebo činností
da
eksternalisering
,
jobudflytning
,
outsourcing
,
udlicitering
,
udlægning til andre virksomheder
,
udlægning til underleverandører
de
Auslagerung von Dienstleistungen
el
εξωπορισμός
,
εξωτερική ανάθεση
en
outsourcing
es
contrata
,
contratación externa
,
externalización
et
allhange
fi
ulkoistaminen
fr
externalisation
ga
seachfhoinsiú
hu
kiszervezés
,
ügymenet kiszervezése
,
ügymenet-kiszervezés
it
esternalizzazione
,
outsourcing
,
terziarizzazione
lt
užsakomieji darbai
,
užsakomosios paslaugos
lv
ārpakalpojums
mt
esternalizzazzjoni
nl
outsourcing
,
uitbesteding
pl
outsourcing
pt
contratação externa
,
externalização
,
externização
,
terceirização
ro
externalizare
sk
outsourcing
sl
zunanje izvajanje
sv
uppdragsavtal
,
utkontraktering
Dostopnost