Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
documento en el que se incluye una monografía de cada país
Iron, steel and other metal industries
da
dokument med en beskrivelse af de enkelte land
de
Dokument mit einer Länderanalyse
el
έγγραφο συνοδευόμενο από εμπεριστατωμένη μελέτη ανά χώρα
en
document containing a monograph on each country
fr
document assorti d'une monographie par pays
it
sintesi corredata da una monografia per paese
nl
document aangevuld met een landenmonografie
pt
documento acompanhado de uma monografia por país
documento que se acompaña
LAW
da
bilag
de
Anlage zu den Schriftsätzen
el
προσκομιζόμενο στοιχείο
en
supporting document
fr
pièce déposée
it
documento depositato
mt
dokument ta' sostenn
nl
neergelegd bescheid
pt
documento
documento que se acompaña
LAW
da
vedlagte dokumenter
de
Anlage
el
συνημμένο στοιχείο και έγγραφο
en
supporting document
fr
pièce et document annexés
it
atto e documento allegati
nl
bijlagen en produkties
pt
peça processual e documento anexo
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
da
misbrugere der tager stoffer intravenøst
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
en
drug users taking their drugs by intravenous injection
fr
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
it
drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
nl
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen
pt
drogados endovenosos
,
drogados intravenosos
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
ejercicio al que se imputa una suma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres
de
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
el
οικονομικό έτος καταλογισμού
en
the financial year against which the payment shall be charged
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
nl
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen
,
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
pt
exercício da imputação
sv
det budgetår som betalningen skall belasta
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
fr
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
el año del que se disponga de datos estadísticos
EUROPEAN UNION
da
det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
de
das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen
el
το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
en
the year for which statistical data are available
fr
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
it
l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici
nl
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
pt
o ano de que existam dados estatísticos
sv
under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för