Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio
bg
Ницска спогодба
,
Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки
,
Спогодба от Ница
cs
Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek
da
Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker
de
Abkommen von Nizza
,
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
el
Διακανονισμός της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση σημάτων
,
Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
en
Nice Agreement
,
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
es
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas
fi
Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja ...
Acordo Interno entre os Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo ao Financiamento e à Gestão da Ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do Protocolo Financeiro do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, bem como à Concessão de Assistência Financeira aos Países e Territórios Ultramarinos aos quais se aplica a Parte IV do Tratado CE
FINANCE
da
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
el
Εσωτερική Συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των ΚΜ, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και της ΕΚ και των ΚΜ της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού του Μπενίν, στις 23.6.00, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του 4ου μέρους της συνθήκης ΕΚ
en
Internal...
acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
LAW
da
aftale, hvorved man forpligter sig til at optræde sammen
,
pooling-aftale
de
Pool-Vereinbarung
,
Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
el
συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο
en
pooling agreement
es
acuerdo de consorcio
fr
contrat de mise en commun des voix
it
accordo d'impegno ad agire in modo uniforme
nl
overeenkomst tot samenvoeging van belangen
Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas
LAW
da
arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker
de
Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
el
Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων
en
Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks
es
Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas
fr
Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
it
Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato
nl
Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken
Acta final del Acuerdo por el que se constituye la Fundación Europea
LAW
da
slutakten til aftalen om oprettelse af Europafonden
el
Τελική Πράξη της Συμφωνίας για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος
fr
Acte final de l'Accord instituant une Fondation européenne
ga
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
nl
Slotakte bij de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Stichting
Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
LAW
da
Marrakeshslutakten
,
slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger
de
Schlussakte von Marrakesch
,
Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde
el
Τελική Πράξη που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης
en
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
,
Marrakesh Final Act
es
Acta Final de Marrakech
,
fi
Marrakeshin päätösasiakirja
,
Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen tuloksia koskeva päätösasiakirja
fr
Acte final de Marrakech
,
Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
ga
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
hu
Záróokmány a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója eredményeinek összegzéséről
it
Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commercia...
Acta Final y Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
International law
da
Marrakeshoverenskomsten
,
slutakt og overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen
de
Marrakesch-Abkommen
,
Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
el
Συμφωνία του Μαρακές
,
Τελική Πράξη και Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
en
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization
,
Marrakesh Agreement
fi
Marrakeshin sopimus
,
päätösasiakirja ja sopimus Maailman kauppajärjestön perustamisesta
fr
Accord de Marrakech
,
Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
ga
Comhaontú Marrakech
,
an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála
hu
Marrakeshi Egyezmény
,
Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
lt
Marakešo sutartis
,
Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis ir Baigiamasis dokumentas
pl
Akt końcowy i Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu
,
porozumienie WTO
,
porozumienie z Marrakeszu
ro
Acordu...
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
European Union law
da
akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
de
Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
el
Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
en
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
fi
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen
fr
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverne...
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea
LAW
da
akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
en
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
fr
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptation...
activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire
Electrical and nuclear industries
da
aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb
de
Tätigkeit des Kernbrennstoffkreislaufs
el
δραστηριότητα του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου
en
nuclear fuel cycle activity
es
actividad relacionada con el ciclo del combustible nuclear
fi
ydinpolttoainekiertoon liittyvä toiminta
it
attività del ciclo di combustibile nucleare
nl
activiteit met betrekking tot de splijtstofkringloop
pt
atividade do ciclo do combustível nuclear
sv
verksamhet avseende kärnbränslecykel