Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif
Mechanical engineering
da
boggie uden drejetap
,
drejetapløs bogie
de
Drehgestell mit Hohlrahmen und ideellem Drehzapfen
,
drehzapfenloses Rohrrahmendrehgestell
el
φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο
en
bogie with tubular frame and false pivot
es
bogie con bastidor tubular y pivote ficticio
it
carrello con telaio tubolare e ralla fittizia
nl
draaistel met kokerbalkframe en fictief draaipunt
bois avec vaisseaux
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
poret ved
,
ved med kar
de
Holz mit Poren
el
πορώδες ξύλο
en
pored wood
,
porous wood
es
madera porosa
it
legno poroso
nl
hout met poriën
,
hout met vaten
pt
madeira porosa
sv
ved med kärl
boîte avec bracelet solidaire
da
armbåndsurkasse med integreret armbånd
de
Armbanduhrgehaeuse mit untrennbarem Armband
en
watch case with integral wristlet
es
caja con pulsera solidaria
fi
kiinteällä rannekkeella varustettu kellon kuori
it
cassa con bracciale rigido
pt
caixa com pulseira solidária
sv
armbandsursboett med integrerat armband
boîte avec vitesses synchronisées
Mechanical engineering
da
synkroniseret gearkasse
de
Synchron-Getriebe
el
κιβώτιο ταχυτήτων συγχρονιζέ
,
συγχρονισμένο κιβώτιο ταχύτητων
en
synchromesh transmission
,
synchronised countershaft transmission
,
synchronized countershaft transmission
es
cambio sincronizado
it
cambio di velocità sincronizzate
nl
synchromeshbak
pt
caixa de velocidades sincronizadas
boîte bracelet avec poussoir
da
armbåndsurkasse med trykknapper
de
Armbanduhrgehaeuse mit Druecker
en
wrist watch case with push-piece
es
caja pulsera con pulsador
fi
painimella varustettu rannekellon kuori
it
cassa braccialetto con pulsante
pt
caixa de pulso com botão
sv
armbandsursboett med tryckknapp
boîte de poche avec poussoir
da
lommeurkasse med trykknapper
de
Taschenuhrgehaeuse mit Druecker
en
pocket watch case with push-piece
es
caja de bolsillo con pulsador
fi
painimella varustettu taskukellon kuori
it
cassa da tasca con pulsante
pt
caixa de bolso com botão
sv
fickursboett med tryckknappar
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel
Land transport
Mechanical engineering
da
automatgearkasse med manuel vælger
de
automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung
el
αυτόματη μετάδοση εξοπλισμένη με χειροκίνητο επιλογέα
,
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο επιλογέα
en
automatic transmission with manual override
es
caja de cambio automática con selector manual
it
cambio automatico munito di selettore manuale
nl
automatische versnellingsbak met handbediende keuzehefloom
pt
caixa de velocidades automática equipada com seletor manual
boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants
da
kartonæske med løst låg
,
sideklæbet i begge sider og med fremstående kanter
de
Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern
en
2-piece carton with projecting edges on lift off lid (padded glued on lid and bottom)
it
scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
nl
stulpdoos met overstekende bodem en deksel
boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée
da
falsæske med vindue og modstående nedstikningsklapper
de
Fensterfaltschachtel mit gegenueberliegenden Klappen
en
carton with straight tucks and film window
es
caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento
it
scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
nl
vouwdoos met insteekkleppen (kleppen aan dezelfde zijde en voorzien van venster)