Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pinças de lâmina de madeira
Iron, steel and other metal industries
da
træksaks
de
Kielschere
el
τσιμπίδα με ξύλινη επένδυση
en
woodjack
,
woods
es
pinzas de madera
fi
puuklossit
fr
fers à lames de bois
it
pinza per lucidare
nl
benenschaar met houtbekleding
,
plankentang
sk
lesy
sv
pinnsax
placa absorsora de lâmina fluida
Electronics and electrical engineering
da
kanalpladeabsorber
de
Sandwich-Absorber
el
απορροφητήρας με παράλληλα φÙλλα
,
απορροφητήρας τÙπου "sandwich"
en
sandwich-type absorber
es
colector de placas tipo emparedado
,
colector tipo sándwich
fi
sandwich-tyyppinen absorbaattori
fr
insolateur dit sandwich
it
lastra a lamiere parallele
nl
sandwich-collector
pt
coletor tipo sanduíche
,
sv
sandwich-solfångare
plaina mecânica da lâmina fixa
Mechanical engineering
de
Ziehklingenmaschine
en
fixed-knife planer
es
cepilladora de cuchilla fija
fr
raboteuse à couteau fixe
it
piallatrice a coltello fisso
nl
schaafmachine met een gefixeerd schaafmes
podadeira de lâmina móvel
INDUSTRY
da
beskærekniv
,
kniv med savtakket æg
de
Klappmesser
,
gezahntes Messer
el
μαχαίρι με λεπίδα πριονωτή
,
πτυσσόμενο μαχαίρι
en
pruning knife
es
cuchillo dentado
,
navaja con hoja dentada
,
navaja de podar
fr
couteau à lame dentelée
,
serpette fermante
it
coltello a lama dentata
,
roncolo chiudibile
nl
kartelmes
,
zaksnoeimes
pt
faca com serrilha
,
ponta de lâmina com blindagem
Mechanical engineering
da
bladtip med shroud
de
Schaufelspitze mit Deckband
el
στεφάνη ακροπτερυγίου στροβίλου
en
shrouded blade tip
es
álabe con talón
fi
kärkitukilaipallinen siipi
fr
aube à talon
it
estremita delle palette collegate con anello
nl
schoeptip met manteldeel
sv
bladspetskantskärm
porta-lâmina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
plade til fastgøring af fræserknive
de
Messerträger
,
Werkzeugträger
el
πλάκα φέρουσα ελάσματα
,
πλάκα φέρουσα λεπίδες
en
carrier plate
es
placa portacuchillas
fr
plaque porte-lames
it
disco portalame
nl
freeslichaam
,
freesstaart
,
werktuigraam
porta-lâmina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fingerbjælke
de
Mähmesserträger
el
δοκός στήριξης
,
λεπίδια
,
σταθερό τμήμα κοπτικού μηχανισμού
,
φορέας μαχαιριού
en
bar
es
barra de ensambladura
,
barra portasierra
fr
barre support
,
barre-support
,
porte lame
,
porte-lame
it
portalama
nl
vingerbalk
pt
pente
,
porta-lâmina de microscópio
da
præparatglas
de
mikroskopischer Objektträger
en
microscope slide
es
portaobjetos del microscopio
fi
mikroskoopin näytelasi
,
näytelasi
fr
porte-objet de microscope
it
vetrino del microscopio
lt
mikroskopo objektinis stiklelis
nl
objectglaasje
sk
mikroskopické sklíčko
sv
objektglas
posição da lâmina em relação aos dedos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivens stilling i forhold til fingrene
de
Messerlage im Verhältnis zu den Fingern
el
θέση της λεπίδας ως προς τη λόγχη
en
knife setting
es
posición de la sierra respecto a los dedos
fr
position de la lame par rapport aux doigts
it
posizione della lama rispetto ai denti
nl
afstelling van het mes ten opzichte van de vingers
raiz da lâmina
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladfod
,
skovlfod
de
Blattfuß
,
Schaufelfuß
el
ρίζα πτερυγίου
en
blade root
es
encastre de pala
,
encastre de álabe
fi
lavan tyvi
,
siiven tyvi
fr
pied d'aube
,
pied de pale
ga
fréamh lainne
,
lorga lainne
it
radice della pala
,
radice della paletta
nl
schoepwortel
pt
raiz da pá
sv
bladrot