Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schiff auf Talfahrt
TRANSPORT
da
skib sejlende ned ad floden
el
σκάφος πλέον κατάντη
en
down along vessel
,
vessel going downstream
es
barco descendente
fr
bateau avalant
it
battello che scende
nl
afvarend schip
Schiff banken
TRANSPORT
da
sætte skib tørt
de
auf Helling nehmen
,
auf Helling setzen
,
hellingen
,
trockensetzen
el
βάζω σε ναυπηγική κλίνη
,
βάζω σε νεωλκείο
en
to put high and dry
,
to put on slip
fr
faire monter sur slip
,
mettre à sec
,
passer sur slip
nl
banken
,
droogzetten
,
hellingen
Schiff bezahlt alle Gebühren
FINANCE
en
S.P.D.
,
S.p.d.
,
s.p.d.
,
ship pays dues
,
steamer pays dues
Schiff der Rangfahrt
da
skib i regelmæssig fart
el
μπάρτζα σε τακτική γραμμή
,
φορτηγίδα σε τακτική γραμμή
en
barge assigned to regular service
fr
bateau en service fluvial régulier
nl
beurtschip
Schiff fuer Normlastentransport
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lægtebærende skib
de
Leichterschiff
,
el
πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
en
barge carrier
fr
navire porte-barges
,
navire porte-chalands
it
nave a chiatta
,
nave madre
nl
barge carrier
,
lichterschip
pt
navio porta-barcaças
sv
containerlastfartyg
Schiff für die Meeresforschung
da
havundersøgelsesskib
en
ocean research vessel
es
buque de investigación oceanográfica
fr
navire de recherche océanographique
,
navire océanographique
it
nave oceanografica
nl
oceanografisch onderzoekvaartuig
pt
navio de investigação oceanográfica