Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
LAW
da
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
Mechanical engineering
de
mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter
en
switch lockable by a key
fr
interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé
it
chiudere l'interruttore con una chiave
nl
met een sleutel te vergrendelen schakelaar
invenção que se consubstância numa forma tridimensional
LAW
da
opfindelse med tredimensional form
de
Erfindung,die in einer Raumform verkörpert ist
el
εφεύρεση που παρουσιάζεται με τρισδιάστατη μορφή
en
invention embodied in a three-dimensional form
es
invención caracterizada por la representación tridimensional
fr
invention se présentant sous une forme tridimensionnelle
it
invenzione che si sostanzia in una forma tridimensionale
la cobertura se pode fazer por convenção
Insurance
da
inkludere dækning ved aftale
de
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
en
to include the cover by agreement
es
extender contractualmente la cobertura
fr
étendre conventionnellement la couverture
it
estendere convenzionalmente la garanzia
nl
de dekking bij overeenkomst insluiten
lançar-se por conta própria
LAW
ECONOMICS
da
starte en forretning
,
åbne en forretning
de
sich selbständig machen
en
to start a business
fi
aloittaa liiketoiminta
,
perustaa yritys
fr
commencer son activité
,
lancer une affaire
,
se mettre à son compte
it
avviare un'impresa commerciale
,
mettersi in proprio
nl
een zaak beginnen
,
een zaak oprichten
,
een zaak opzetten
pt
lançar um negócio
,
sv
starta ett företag
lanterna manual que se adapte a um condutor elétrico
da
håndlampe med nettilslutning
de
Handleuchte fuer Netzanschluss
el
λυχνία χειρός που προσαρμόζεται στο ηλεκτρικό δίκτυο
en
hand lamp adaptable for electric current
fr
lampe à main s'adaptant à une conduite électrique
it
lampada a mano che si adatta alle condutture elettriche
nl
draagbare lamp voor aansluiting op net
lenhificar-se
Natural and applied sciences
da
forvedde
de
verholzen
el
γίνομαι ξυλώδης
,
ξυλοποιούμαι
en
to lignify
es
lignificarse
fi
puutua
fr
se lignifier
it
lignificarsi
nl
verhouten
sv
förveda
lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
safttappet råtræ
de
gezapftes Holz
el
απορητινωμένη ξυλεία
en
bled timber
es
madera sangrada
fr
bois expurgé
,
bois saigné
it
legno che ha sub to estrazioni di essudati
nl
getapt hout
sv
kådtappat virke
líquido que pode evaporar-se
da
fordampende væske
de
verdampfende Flüssigkeit
el
εξατμιζόμενο υγρό
en
evaporating liquid
es
líquido que se evapora
fr
liquide sujet à évaporation
it
liquido che evapora
nl
verdampende vloeistof
litígio que se prende com o direito comunitário
EUROPEAN UNION
da
sag vedrørende fællesskabsretten
de
ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit
el
διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο
en
case concerning Community law
es
litigio relativo al Derecho comunitario
fr
litige concernant le droit communautaire
it
controversia vertente sul diritto comunitario
,
vertenza sul diritto comunitario
nl
gemeenschapsrecht betreffend geding