Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conexão sem solda
Information technology and data processing
de
lötfreie Wicklung
el
τύλιγμα χωρίς κόλληση
en
solderless wrap
es
conexión arrollada
fi
juottamaton kiertoliitos
fr
connexion enroulée
,
connexion par enroulement
it
connessione ad avvolgimento senza saldatura
nl
ongesoldeerde wikkeling
pt
conexão enrolada
,
sv
viranslutning
conexão sem soldadura
Electronics and electrical engineering
da
loddefri forbindelse
de
lötfreie Verbindung
el
μηχανική σύνδεση
,
σύνδεση χωρίς συγκόλληση
en
solderless connection
es
conexión sin soldadura
fi
mekaaninen liitos
fr
connexion sans soudure
it
connessione senza saldatura
sv
lödfri förbindning
confisco sem condenação
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
conformação por sopro sem molde
da
friblæsning
de
Blasen ohne Form
el
ελεύθερο φύσημα
en
free blowing
es
soplado sin molde
fi
avopuhallus
fr
soufflage sans moule
it
soffiatura libera
,
soffiatura senza stampo
nl
blazen zonder matrijs
sv
friblåsning
consultas profissionais [sem relação com a condução dos negócios]
de
Beratungen, gewerbsmäßige [ausgenommen Unternehmensberatung]
en
professional consultancy, non-business
es
consultas profesionales [no relacionadas con la dirección de los negocios]
fr
consultation professionnelle [sans rapport avec la conduite des affaires]
it
consultazioni professionali [senza rapporto con gli affari]
nl
professionele consultatie [niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering]
sv
professionell konsultation, ej företags
consumo de vapor sem carga
Electronics and electrical engineering
da
tomgangsforbrug af damp
de
Leerlauf-Dampfverbrauch
,
Nullast-Dampfverbrauch
en
no-load steam consumption
es
consumo de vapor sin carga
it
Consumo di vapore in assenza di carico
consumo sem tiragem
Iron, steel and other metal industries
da
foldfyrings-forbrug
de
Leerlaufverbrauch
,
Leerverbrauch
,
Leerwert
el
θερμότης διατηρήσεως
,
θερμότης με μηδέν τράβηγμα
en
holding heat
,
idle load heat consumption
,
no-load heat consumption
es
consumo del horno a tirada nula
,
consumo del horno en vacío
fr
consommation du four à vide
,
consommation à tirée nulle
it
consumo del forno a vuoto
nl
doodlast van de oven
,
energieverbruik bij stoken zonder glasname
pt
consumo do forno em vazio
,
sv
kallsköringskonsumtion
,
tomgångsförbrukning
contraplacado sem juntas
Building and public works
da
krydsfinerplade med ufuldkommen fugning
de
getrenntes Sperrholz
,
nicht verbundenes Sperrholz
el
ασύνδετη αντεπικολλητή ξυλεία
en
unjoint plywood
es
contrachapado sin unión
fr
contreplaqué non jointé
it
compensato non giuntato
nl
ongevoegd plaathout
sv
ospontad plywood
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
contrato por concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na aanvraag van offertes
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande