Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tendency to move to positions as wage and salary earners
de
Überwechseln in eine abhängige Beschäftigung
the autonomous (wage) negotiating process
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die Tarifautonomie
fr
processus de négociation salariale autonome
the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser
de
die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen
el
οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
,
οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
fr
le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
it
salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi
nl
het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen
pt
o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias
sv
den gängse grund-eller minimilönen samt alla övriga förmåner
the wage-earner should be bound by a labour agreement
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstageren bør være bundet af en arbejdskontrakt
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
el
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
es
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo
fr
le salarié doit être lié par un contrat de travail
it
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
nl
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
pt
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
the wage level in the same area
Social affairs
fr
le niveau des salaires pratiqués dans la même région
time wage
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Personnel management and staff remuneration
da
tidløn
,
timefortjeneste
,
timeløn
de
Stundenentgelt
,
Stundenlohn
,
Stundenlöhne
,
Stundenverdienste
,
Zeitlohn
el
μισθός ανά ώρα
,
ωριαίες αποδοχές
,
ωρομίσθιο
en
hourly earnings
,
hourly wages
,
time rate
,
es
remuneración por horas
,
retribución por horas
,
salario por hora
,
salario según tiempo
fr
gains horaires
,
rémunération à l'heure
,
salaire au temps
,
salaire en régie
,
salaire horaire
,
salaire payé au temps
,
salaire à l'heure
it
salario orario
,
tariffa oraria
nl
tijdloon
,
uurloon
time wage
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zeitlohn
es
salario a tiempo
,
salario temporal
fr
salaire à temps
it
paga oraria
to dampen the wage-price spiral
ECONOMICS
da
standse løn-pris-spiral
de
die Lohn-Preis-Spirale abblocken
el
ανακόπτω τη σπειροειδή ανέλιξη μισθών και τιμών
es
terminar con la espiral precios-salarios
fr
enrayer la spirale prix-salaires
it
arginare la spirale prezzi-salari
nl
de loon-en prijsspiraal doorbreken
pt
travar a espiral preços-salários
to freeze the statutory minimum wage
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn
de
Einfrierung des gesetzlichen Mindestlohns
el
πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού
es
congelación del salario mínimo legal
fr
gel du salaire minimum légal
it
congelamento della paga minima legale
nl
het wettelijk minimumloon bevriezen
pt
congelamento do salário mínimo legal