Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se constituer demandeur
LAW
de
als Kläger auftreten
en
to institute an action
fi
toimia kantajana
it
avviare un'azione legale
nl
als eiser optreden
pt
agir na qualidade de autor
sv
uppträda som kärande
se constituer en assemblée
LAW
de
zu einer konstituierten,ordnungsgemässen Versammlung zusammentreten
se constituer incidemment demandeur
LAW
de
als Nebenintervenient am Prozess teilnehmen
se constituer partie civile
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
se constituer partie civile
LAW
da
at optræde som sagsøger i en civil sag
de
einem Strafverfahren als Nebenklaeger beitreten
,
sich als Nebenklaeger anschliessen
,
sich dem Verfahren als Nebenklaeger anschliessen
fi
olla asianomistajana siviiliasiassa
sv
inträda som målsägande i ett strafförfarande
,
träda in som målsägande i ett strafförfarande