Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se déborder en injures contre quelqu'un
Humanities
de
jemanden mit Schmähungen überhäufen
se décharger
Health
de
sich entspannen
en
relax
fr
se détendre
nl
zich ontspannen
sk
zmierniť
se décharger d'une faute sur un autre
Humanities
de
jemandem einen Fehler zur Last legen;die Schuld auf jemanden schieben;die Schuld auf jemanden wälzen;jemandem die Schuld aufbürden Auslader;Löscher
se décharger sur la Commission de son pouvoir de..
en
to leave the responsibility of ... to the Commission
it
cedere alla Commissione il proprio potere di ...
se décider à quelque chose;se décider pour quelque chose
LAW
de
sich entscheiden zu;sich entscheiden für;sich entschliessen zu
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
se declarará la caducidad de los derechos del titular
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
en
the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
fr
le titulaire est déclaré déchu de ses droits
it
il titolare decade dai suoi diritti