Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Luftvorhang direkt an der Maschine
INDUSTRY
da
sekundær sugelufttilførsel
el
προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα
en
machine-mounted air curtain
es
cortina de aire en la máquina
fr
rideaux d'air installés sur la machine
it
cortina d'aria montata sulla macchina
nl
een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem
pt
cortina de ar instalada sobre a máquina
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning
en
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
es
se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fr
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
it
si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
nl
men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
pt
distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera
mätgivare med direkt utgång
Mechanical engineering
da
måleenhed med direkte udgangssignal
de
Messgeraet mit direktem Ausgangssignal
el
άμεση μονάδα μέτρησης
en
self-operated measuring unit
fi
itsetoimiva mittauslaite
fr
transmetteur direct
it
misuratore diretto
nl
opnemer
pt
unidade de medição direta
Melkstand direkt in die Kanne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkeanlæg som malker direkte i transportspande
de
Kannenmelkanlage
,
el
εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο
,
εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα
en
in-churn milking plant
,
installation for milking direct into can
es
instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche
fr
installation de traite directe au bidon
,
installation de traite in-churn
it
impianto di mungitura in bidoni
,
impianto di mungitura in-churn
nl
melkmachine voor melken in melkbus
pt
instalação de ordenha direta na vasilha
metoden för direkt substansgranskning
Accounting
da
substansrevision
de
Ansatz der direkten vertieften Prüfung
el
μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης
en
direct substantive testing approach
es
enfoque basado en pruebas sustantivas directas
fi
suoraan (yksityiskohtaiseen) tarkastamiseen perustuva lähestymistapa
fr
approche par les tests de validation
it
metodo dei test di convalida
nl
aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
pt
método baseado em testes substantivos directos
möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser
en
potential direct transfers of funds or liabilities
fr
transfert direct potentiel de fonds ou de passif
it
potenziale trasferimento diretto di fondi o obbligazioni
möten som följer direkt på varandra
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
nl
op elkaar aansluitende zittingen
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer på varandra
nicht direkt sichtbare Fläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke direkte synligt område
en
indirect visible area
,
indirectly visible area
,
slightly screened area
es
zona de visión indirecta
fr
zone de visibilité indirecte
it
zona indirettamente visibile
pt
zona de visibilidade indireta
omtrek direkt boven de wortelaanloop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omkreds over rodudløb
de
Umfang über Wurzelanlauf
el
διάμετρος άνωθεν αντηρίδων
en
d.a.b.
,
diameter above buttress
,
g.a.b.
,
girth above buttress
es
circunferencia sobre acostillados
fr
circonférence au-dessus des contreforts
,
diamètre au-dessus des contreforts
it
circonferenza sopra i contrafforti
,
circonferenza sopra i contrafforti radicali
pt
circunferência acima dos contrafortes
,
diâmetro acima dos contrafortes
sv
omkrets ovanför rotbenet
ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
LAW
FINANCE
da
system baseret på en lovfæstet undtagelse
de
System der gesetzlichen Ausnahme
el
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
en
applicable exception system
,
directly applicable exception system
es
régimen de excepción legal
,
sistema de excepción legal
fi
lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
fr
régime d'exception légale
,
système d'exception légale
it
regime di eccezione legale
,
sistema di eccezione legale
nl
systeem van wettelijke uitzondering
pt
regime de exceção legal
,
sistema de exceção legal