Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a code to evaluate collision probabilities in pin lusters and infinite rod lattices
en
PROCOPE
,
a commercial document which describes the products in sufficient detail to enable them to be identified
Trade policy
fr
un bon de livraison ... décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour pouvoir les identifier
A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union
SOCIAL QUESTIONS
fr
Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne
hu
A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja
sl
Skupni program za vključevanje – Okvir za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo
a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
fr
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme
a common policy in the field of external trade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fælles politik på udenrigshandelens område
de
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet des Aussenhandels
el
κοινή πολιτική στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου
es
una política común en materia de comercio exterior
fr
une politique commune en matière de commerce extérieur
it
una politica comune in materia di commercio estero
nl
een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel
pt
uma política comum em matéria de comércio externo
sv
en gemensam politik på utrikeshandelns område
a common policy in the sphere of agriculture
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fælles politik på landbrugsområdet
de
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Landwirtschaft
el
κοινή πολιτική στον τομέα της γεωργίας
es
una política común en el sector de la agricultura
fr
une politique commune dans le domaine de l'agriculture
it
una politica comune nel settore dell'agricoltura
nl
een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw
pt
uma política comum no domínio da agricultura
sv
en gemensam politik på jordbruksområdet
a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget
fr
une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
Iron, steel and other metal industries
da
en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
de
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
el
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
es
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
fi
pitkäaikainen lujuusominaisuus
fr
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
it
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
nl
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
a considerable increase in the workload of the Court
LAW
fr
une surcharge considérable de la Cour
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
pt
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet