Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, kaasa arvatud antiikesemed ja kunstiteosed
Criminal law
cs
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
da
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
de
illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
el
παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης
,
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης
,
παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
en
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
es
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y obras de arte
fi
kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien
,
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
fr
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
ga
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí...
ebaseaduslik kauplemine ohustatud taimeliikide ja -sortidega
Criminal law
cs
nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami
da
ulovlig handel med (udryddelses)truede plantearter og -varieteter
,
ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
de
illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
el
λαθρεμπόριo απειλoύμεvωv φυτικώv ειδώv και φυτικώv απoσταγμάτωv
,
λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων
,
παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
en
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
es
tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas
fi
uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
fr
trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées
ga
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
hu
veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelme
it
traffico illecito di specie e essenze vegetali protette
lv
apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība
mt
traffikar illeċitu fi speċijiet u varjetajiet ta’ pjan...
ebaseaduslikule piiriületamisele ja riigis elamisele kaasaaitamine
LAW
Migration
bg
подпомагане на незаконната имиграция
,
подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец
,
помощ за незаконна имиграция
cs
napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice
,
napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví
,
napomáhání k nepovolenému vstupu na území
,
nezákonné převádění cizinců
da
bistand til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold
,
hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold
de
Beihilfe zur illegalen Einreise
,
Beihilfe zur illegalen Einwanderung
,
Schleusung von Migranten
el
διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής
,
διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης
,
συνέργεια στη λαθρομετανάστευση
,
υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής
,
υποβοήθηση της παράνομης μετανάστευσης
en
assisting unlawful immigration
,
facilitation of illegal immigration
es
ayuda a la entrada y a la estancia irregulares
,
ayuda a la inmigración ilegal
,
facilitamiento de la inmigración clandestina
,
favorecimiento de la inmigración clandestina
,
promoción de la inmigración clandestina
et
eba...
edustamattomien valtioiden ja kansojen yhteisö
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Организация на непредставените нации и народи
cs
Organizace nezastoupených států a národů
da
Organisationen for Ikkerepræsenterede Nationer og Folk
,
UNPO
de
Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker
,
UNPO
el
UNPO
,
Οργάνωση των μη Εκπροσωπουμένων Εθνών και Λαών
en
UNPO
,
Unrepresented Nations and Peoples Organisation
es
Organización de Pueblos y Naciones no Representados
et
Esindamata Rahvaste Organisatsioon
fi
EKVY
,
UNPO
,
fr
Organisation des peuples et des nations non représentés
,
UNPO
ga
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
it
Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati
,
UNPO
lt
Neatstovaujamų nacijų ir tautų organizacija
lv
Nepārstāvētu nāciju un tautu organizācija
,
UNPO
mt
Organizzazzjoni ta' Nazzjonijiet u Popli Mhux Rappreżentati
,
UNPO
nl
Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken
,
UNPO
pl
Organizacja Narodów i Ludów Niereprezentowanych
,
UNPO
pt
Organização das Nações e Povos Não Representados
,
UNPO
ro
Organizația Națiunilor ș...
eelarve- ja finantsküsimused
EUROPEAN UNION
bg
SG.E.1
,
Бюджет и финанси
da
Budget og finans
,
SG.E.1
de
Haushalt und Finanzen
,
SG.E.1
el
SG.E.1 / Γ.Γ.Ε1
,
Προϋπολογισμός και δημοσιονομικά
en
Budget and Finance
,
SG.E.1
es
Presupuesto y Finanzas
,
SG.E.1
et
SG.E.1
,
fi
SG.E.1
,
talousarvio ja varainhoito
fr
Budget et finances
,
SG.E.1
hr
Proračun i financije
,
SG.E.1
hu
SG.E.1
,
költségvetés és pénzügy
it
Bilancio e finanze
,
SG.E.1
lv
Budžets un finanses
,
SG.E.1
mt
Baġit u Finanzi
,
SG.E.1
nl
Begroting en Financiën
,
SG.E.1
pl
Budżet i Finanse
,
SG.E.1
pt
Orçamento e Finanças
,
SG.E.1
ro
Buget și finanțe
,
SG.E.1
sk
Rozpočet a financie
,
SG.E.1
sl
SG.E.1
,
proračun in finance
sv
SG.E.1
,
budget och ekonomi
eelarve ja finantsplaneerimise volinik
Public finance and budget policy
bg
комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета
cs
komisař(ka) pro finanční plánování a rozpočet
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za finanční plánování a rozpočet
da
kommissær for finansiel programmering og budget
de
Kommissar für Finanzplanung und Haushalt
,
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied
,
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission
el
Επίτροπος αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό
en
Commissioner for Financial Programming and Budget
es
Comisario de Programación Financiera y Presupuesto
fi
rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari
,
rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari
,
rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen
fr
commissaire chargé de la programmation financière et du budget
ga
an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad
hu
a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos
it
commissario per la programmazione finanziaria...
Eelarve- ja finantsteenuste direktoraat
Parliament
bg
Дирекция по бюджет и финансови служби
cs
Ředitelství pro rozpočet a finanční služby
da
Direktoratet for Budget og Finansielle Tjenester
de
Direktion Haushalt und Finanzdienste
el
Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών Υπηρεσιών
en
Directorate for Budget and Financial Services
es
Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros
fi
Talousarvio- ja varainhoito-osasto
fr
Direction du budget et des services financiers
ga
An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais
hr
Uprava za proračun i financijske usluge
hu
Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság
it
Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari
lt
Biudžeto ir finansinių paslaugų direktoratas
lv
Budžeta un finanšu pakalpojumu direktorāts
mt
Direttorat għall-Baġit u s-Servizzi Finanzjarji
mul
09A
nl
directoraat Begroting en Financiële Diensten
pl
Dyrekcja ds. Budżetu i Służb Finansowych
pt
Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros
ro
Direcția de buget și servicii financiare
sk
riaditeľstvo pre rozpočet a finančné služby
sl
Direktorat za proraču...
Eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus
Parliament
bg
Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета
cs
Oddělení pro plánování, sledování a kontrolu rozpočtu
da
Enheden for Budgetplanlægning, -opfølgning og -kontrol
de
Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle
el
Μονάδα Προγραμματισμού, Παρακολούθησης και Ελέγχου Προϋπολογισμού
en
Budgetary Planning, Execution and Control Unit
es
Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario
fi
Talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö
fr
Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire
ga
An tAonad um Pleanáil, Fheidhmiú agus Rialú Buiséadach
hr
Odjel za planiranje, izvršenje i nadzor proračuna
hu
Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály
it
Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio
lt
Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius
lv
Budžeta plānošanas, izpildes un kontroles nodaļa
mt
Unità tal-Ippjanar, l-Eżekuzzjoni u l-Kontroll Baġitarju
mul
06C20
nl
afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole
p...
Eelarve planeerimise ja täitmise teenistus
Parliament
bg
Служба по планиране и бюджетен контрол
cs
Odbor pro plánování a sledování rozpočtu
da
Kontoret for Budgetplanlægning og -opfølgning
de
Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung
el
Υπηρεσία Προγραμματισμού και Ελέγχου Προϋπολογισμού
en
Budgetary Planning and Execution Service
es
Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario
fi
Talousarvion suunnittelu- ja toteutusjaosto
fr
Service de la programmation et du suivi budgétaire
ga
An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach
hr
Služba za planiranje i izvršenje proračuna
hu
Költségvetési Tervezési és Végrehajtási Szolgálat
it
Servizio Pianificazione ed esecuzione di bilancio
lt
Biudžeto planavimo ir vykdymo tarnyba
lv
Budžeta plānošanas un izpildes dienests
mt
Servizz tal-Ippjanar u l-Eżekuzzjoni Baġitarja
mul
06C2010
nl
dienst Budgettaire Planning en Begrotingsuitvoering
pl
Wydział Planowania i Wykonania Budżetu
pt
Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental
ro
Serviciul de planificare și execuție bugetară
sk
Útvar pre plánovanie a plnenie rozpo...
eelnevalt kokkulepitud ja väga usaldusväärne rahastamiskord
Financial institutions and credit
cs
předem sjednaná a vysoce spolehlivá ujednání o financování
da
forud ingået og særdeles pålidelig finansieringsaftale
de
vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen
el
προκαθορισμένες και εξαιρετικά αξιόπιστες συμφωνίες χρηματοδότησης
en
prearranged and highly reliable funding arrangements
es
mecanismos de financiación preacordados
fi
ennalta sovittu erittäin luotettava rahoitusjärjestely
ga
socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa
lt
iš anksto aptarti ir labai patikimi finansavimo susitarimai
lv
iepriekš nolīgts un augstā mērā uzticams finansēšanas mehānisms
mt
arranġamenti ta' finanzjament prestabiliti u affidabbli ħafna
nl
vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
pl
wcześniej uzgodnione i wysoce wiarygodne mechanizmy finansowania
pt
normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
sk
vopred dohodnutá a vysoko spoľahlivá dohoda o financovaní
sl
vnaprej določene in visoko zanesljive ureditve financiranja