Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ισοδύναμος, -ο
Business organisation
Accounting
da
ligeværdig
de
gleichwertig
en
equivalent
fr
équivalent
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
LAW
da
det talte ord gælder
,
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
de
es gilt das gesprochene Wort
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
fr
le texte prononcé fait foi
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
pt
faz fé o próprio discurso
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
ισχύει ο αναλογικός όρος
Insurance
da
under hensyntagen til fordelingsregelen
de
geltend machen einer bestehenden Unterversicherung
en
subject to average
es
sujeto a la regla proporcional
fi
pro rata-säännön soveltaminen
,
suhdesäännön soveltaminen
fr
avec application de la règle proportionnelle
it
sottoassicurazione
nl
met toepassing van de evenredigheidsregel
pt
sujeito à regra proporcional
sv
proportionell nedsättning av försäkringsersättning vid underförsäkring
ισχυρισμοί και επιχειρήματα που προβάλλει ο παρεμβαίνων
LAW
da
de af intervenienten fremførte anbringender og argumenter
de
Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe
en
pleas in law and arguments relied on by the intervener
es
motivos y alegaciones del coadyuvante
fr
moyens et arguments invoqués par l'intervenant
it
motivi e argomenti dedotti dall'interveniente
nl
de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten
pl
zarzuty i argumenty uzasadniające żądania interwenienta
pt
fundamentos e argumentos invocados pelo interveniente
καγκουρολαγός ο γραμμωτός
da
stribet harekænguru
de
Baender-Kaenguruh
en
banded hare-wallaby
fr
Wallaby-lièvre rayé
ga
valbaí giorria bandach
it
Canguro striato
la
Lagorchestes fasciatus
nl
gestreepte haaskangoeroe
pt
lebre-wallaby-raiada
καθαρόαιμος αίγαγρος ο στικτός της Αντιμήλου
da
Adimilo-ged
de
gefleckte Wildziege auf Antimilos
el
αίγαγρος της Αντιμήλου
,
en
purebred spotted goat
,
spotted wild goat
es
cabra salvaje
,
egraga de Andimilos
fr
aegagre d'Antimilo
,
egagre d'Antimilo
it
capra selvatica dal pelo screziato di Antimilo
,
egagro di Antimilo
la
Capra aegagrus stictus
nl
bezoargeit
,
wilde geit op Andimilos
pt
cabra montesa
,
cabra montesa de Antimilos
καθεστώς που καθορίζει ο νόμος
EUROPEAN UNION
LAW
da
den legale formueordning
de
gesetzlicher Güterstand
en
statutory matrimonial regime
es
régimen legal
fr
régime légal
it
regime patrimoniale legale
nl
wettelijk huwelijksgoederenstatuut
pt
regime supletivo legal
καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
da
sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de
Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
en
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
es
demandado debidamente emplazado
fr
défendeur régulièrement mis en cause
ga
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
it
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
nl
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt
demandado devidamente citado
καισαρικός τύπος,ο χαρακτηριζόμενος από καισαρισμόν
da
Cæsar-type
de
Caesar
en
Caesarian type
,
dictatorial type
es
constitución dictatorial
fr
Type césarien
it
tipo cesariano
κακατούα ο λεπτόραμφος
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
næsekakadue
de
Nasenkakadu
en
gulah cockatoo
,
roseate cockatoo
,
slender billed cockatoo
fr
cacatoes à bec gracile
it
Carella
la
Cacatus tenuirostris
nl
langsnavelkakatoe
,
langsnavelkaketoe
pt
catatua-de-bico-grácil